OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 87.1% (16739 of 19203 strings)
This commit is contained in:
Daniel Stasiak
2025-03-17 22:26:50 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 1d16e47fc2
commit cb95eec05a
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/pl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/pl/>\n"
@@ -60671,27 +60671,35 @@ msgstr "Skąd wziąłeś te monety?! [Gylew pokazuje Ci kilka takich samych mone
#: conversationlist_laeroth.json:gylew8:0
msgid "I took them off of a dead guy."
msgstr ""
msgstr "Znalazłem je u jakiegoś martwego gościa."
#: conversationlist_laeroth.json:gylew8:1
msgid "I got them from a friend"
msgstr ""
msgstr "Dostałem je od znajomego"
#: conversationlist_laeroth.json:gylew8:2
msgid "That's none of your business."
msgstr ""
msgstr "Nie bądź taki ciekawy bo kociej mordki dostaniesz."
#: conversationlist_laeroth.json:gylew8:3
msgid "I don't know. After all, I have looted many a gold coin in my travels."
msgstr ""
"A żebym ja to wiedział. Jakby nie było to w czasie moich podróży znalazłem "
"bazyliony złotych monet."
#: conversationlist_laeroth.json:gylew9
msgid "You see, I was raised in Feygard by my father who was commissioned to create gold coins. All he ever talked about was coins and we shared this common love."
msgstr ""
"Widzisz, dorastałem w Feygard i byłem wychowywany przez mojego ojca, którego "
"głównym zadaniem było bicie złotych monet. Zawsze mówił tylko o monetach i w "
"końcu zacząłem dzielić z nim tę wspólną miłość."
#: conversationlist_laeroth.json:gylew10
msgid "He once told me this story when I was very young about this magnificent coin collection called the 'Korhald coins'. So from a very young age I was fascinated."
msgstr ""
"Gdy byłem bardzo młody to pewnego razu opowiedział mi historię o wspaniałej "
"kolekcji monet zwanej 'monetami Korhalda'. Od tamtego momentu byłem nią "
"zafascynowany."
#: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0
msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?"