Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 38.4% (3449 of 8979 strings)

AndorsTrail/assets/translation/hu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hungarian (Andor's Trail)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-03 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/hu/>\n"
@@ -11745,7 +11745,7 @@ msgstr "Nyugodj meg."
 msgid "Get away from me, whatever you did over there, it's your business and I don't want any trouble!"
 msgstr ""
 "Hagyj békén, akármit is csináltál ott, ez a te dolgod, és nem akarok "
-"semmilyen bajt."
+"semmilyen bajt!"
 
 #: conversationlist_loneford_2.json:landa_5:0
 msgid "You must have me confused with someone else."
@@ -23846,7 +23846,7 @@ msgstr ""
 msgid "No. And little boys like you should not be wandering around on your own. I'm sure your father would not approve. "
 msgstr ""
 "Nem. És az olyan kicsi fiúknak mint te, nem volna szabad magukban sétálgatni "
-"errefelé. Biztos vagyok benne, hogy az édesapád nem helyeselné."
+"errefelé. Biztos vagyok benne, hogy az édesapád nem helyeselné. "
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:aemens_1:0
 msgid "My father sent me to look for my brother."
@@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "There's not much to tell. Loneford is mostly a quiet place, although I ha
 msgstr ""
 "Nincs sok mondanivalóm. Loneford többnyire csendes hely, azonban hallottam "
 "olyan pletykákat, hogy van valamilyen bűnszervezetet, amelynek itt van a "
-"központja. Személy szerint és nem hiszek ebben."
+"központja. Személy szerint és nem hiszek ebben. "
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_3
 msgid "The nastiest person in town is probably my neighbor. *laughs*. Be careful about walking in on her!"