OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-21 10:58:12 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 69.3% (6966 of 10039 strings)
This commit is contained in:
Jean-Pascal Rhir
2020-05-23 19:28:33 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent c90b8cd4d4
commit d3c09af80d
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Lacrom <englishmaninnewyork98@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Jean-Pascal Rhir <jprichir@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -21235,7 +21235,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui9
msgid "Tiqui head of clan. Tiqui make decision of revenge."
msgstr ""
msgstr "Tiqui chef de clan. Tiqui prendre décision de vengeance."
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui10
msgid "Smelly men hunt us down. Kill many."
@@ -21269,6 +21269,8 @@ msgstr ""
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui14
msgid "You go take care of last smelly person. Tiqui can be friend to you. Tiqui can have revenge."
msgstr ""
"Toi aller tuer la dernière personne qui sent mauvais. Tiqui peut être ami de "
"toi. Tiqui peut avoir vengeance."
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui14:1
msgid "I will gladly kill more of those Feygard scum."
@@ -21286,7 +21288,7 @@ msgstr "D'accord. Je vais t'aider."
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui14:4
msgid "It sounds like they have been wrongfully killing you. I will help you."
msgstr ""
msgstr "Il me semble qu'ils vous ont tués à tort. Je vais vous aider."
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui15
msgid "You friend of Tiqui."
@@ -21348,11 +21350,13 @@ msgstr ""
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_cough
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_r1
msgid "[Coughs heavily]"
msgstr ""
msgstr "[Tousse fort]"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_4
msgid "Har har. That's nothing! You should have seen Lentural that was here before. Come here and let me have a look at you."
msgstr ""
"Arf arf. Ce n'est rien! Tu aurais dû voir Lentural qui était ici avant. "
"Viens ici et laisse moi t'examiner."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_4:0
msgid "Yuck, get away from me!"