OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-24 04:16:01 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 97.1% (444 of 457 strings)
This commit is contained in:
Kevin Pochat
2015-11-05 13:02:37 +01:00
committed by Weblate
parent cbf253ae3e
commit e0a6ae0833
1 changed files with 20 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
<string name="loadsave_selectslot">Sélectionner un emplacement</string>
<string name="savegame_currenthero_displayinfo">niveau %1$d, %2$d exp, %3$d or</string>
<string name="dialog_loading_message">Chargement des ressources...</string>
<string name="dialog_loading_message">Chargement des ressources…</string>
<string name="dialog_loading_failed_title">Échec du chargement</string>
<string name="dialog_loading_failed_message">Impossible de charger la sauvegarde.\n\n:(\n\nLe fichier est peut-être endommagé ou incomplet.</string>
<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Impossible de charger la sauvegarde. Cette sauvegarde a été créée avec une version plus récente du jeu.</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Confirmer les attaques</string>
<string name="preferences_dialog_confirmattack">Active la boîte de dialogue « Voulez-vous attaquer ? » quand vous attaquez un monstre.</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Afficher le butin des monstres</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot">Change la façon dont s\'affichent les résultats d\'un combat (or, expérience, objets)</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot">Change la façon dont s\'affichent les résultats d\'un combat (or, expérience, objets).</string>
<string name="preferences_combat_category">Combat</string>
<string name="preferences_combat_speed_title">Vitesse des combats</string>
<string name="preferences_combat_speed">Détermine la vitesse d\'attaque des monstres.</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
<!-- La suite est ok -->
<string name="preferences_display_scaling_factor_title">Facteur de zoom</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor">Permet d\'agrandir toute la zone de jeu</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor">Permet d\'agrandir toute la zone de jeu.</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Taille normale</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">Zoom de 150%</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_double">Zoom de 200%</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
<!-- Added in v0.6.10 -->
<string name="preferences_movement_dpad_position_title">Croix directionnelle (D-pad) virtuelle</string>
<string name="preferences_movement_dpad_position">Active une croix directionnelle virtuelle sur l\'écran pour guider les déplacements</string>
<string name="preferences_movement_dpad_position">Active une croix directionnelle virtuelle sur l\'écran pour guider les déplacements.</string>
<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable_title">Minimisation de la croix directionnelle virtuelle</string>
<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable">Si la croix directionnelle virtuelle est activée, ce réglage permet de la réduire en pressant son centre.</string>
@@ -408,19 +408,19 @@
<!-- Added in v0.6.12 -->
<string name="preferences_ui_category">Interface</string>
<string name="preferences_ui_enable_animations_title">Enable animations</string>
<string name="preferences_ui_enable_animations">Show animations for various interface elements, such as the combat bar.</string>
<string name="menu_button_worldmap">Map</string>
<string name="menu_button_worldmap_failed">Map cannot be displayed.</string>
<string name="display_worldmap_not_available">The map cannot be displayed from this location.</string>
<string name="display_worldmap_title">Map</string>
<string name="preferences_ui_enable_animations_title">Activer les animations</string>
<string name="preferences_ui_enable_animations">Animer différents éléments de l\'interface, comme la barre de combat.</string>
<string name="menu_button_worldmap">Carte</string>
<string name="menu_button_worldmap_failed">Impossible d\'afficher la carte.</string>
<string name="display_worldmap_not_available">Impossible d\'afficher la carte à partir de cet endroit.</string>
<string name="display_worldmap_title">Carte</string>
<string name="inventory_equip_offhand">Equip (offhand)</string>
<string name="inventory_equip_offhand">Equiper (main gauche)</string>
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_cost">Attack cost: %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_cost">Increases attack cost by %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_cost">Lowers attack cost by %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_chance">Attack chance: %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_cost">Coût d\'attaque : %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_cost">Augmente le coût d\'attaque de %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_cost">Diminue le coût d\'attaque de %1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_chance">Chance d\'attaque : %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_chance">Increases attack chance by %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_chance">Lowers attack chance by %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage">Attack damage: %1$d</string>
@@ -558,4 +558,9 @@ Every skill level increases the attack chance of weapons with %1$d %% of their o
<string name="about_button4">A propos</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Afficher la boîte de dialogue uniquement quand le butin contient des objets</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items_or_toast">Boîte de dialogue pour les objets, simple notification sinon</string>
<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Afficher une simple notification uniquement quand le butin contient des objets</string>
<string name="skill_title_crit1">Hémorragie interne</string>
<string name="skill_shortdescription_crit1">Chance d\'hémorragie interne</string>
</resources>