Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.6% (13934 of 16269 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-26 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -44735,11 +44735,15 @@ msgstr "Strażnik mamrocze coś pod nosem i kompletnie Cię ignoruje."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation_1
 msgid "In front of you, some guys seem to be hearing carefully or rather gingerly a charismatic voice."
-msgstr "Przed Tobą kilku facetów, którzy zdają się uważnie, a raczej delikatnie słuchać charyzmatycznego głosu."
+msgstr ""
+"Przed Tobą stoją ludzie, którzy wydają się uważnie słuchać charyzmatycznego "
+"głosu."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation_2
 msgid "I am a very reasonable man, but the problems between this village and Blackwater settlement have delayed the tax collection of this region."
-msgstr "Jestem bardzo rozsądny, ale problemy między tą wioską a osadą Blackwater opóźniły pobór podatków w tym regionie."
+msgstr ""
+"Jestem bardzo rozsądnym człowiekiem, ale problemy między Wami a osadą "
+"Blackwater negatywnie wpływają na ściągalność podatków w tym regionie."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation_3
 msgid "Taxes are the solid pillar that maintain our and your lands. Other villages will rightly complain if we continue to allow this without repercussions."
@@ -50129,7 +50133,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_5
 msgid "Remember. It is just southeast from here."
-msgstr "Pamiętaj. Na południowy wschód stąd."
+msgstr "Zapamiętaj to. Jest na południowy wschód stąd."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_6
 msgid "[Sigh] I will tell you once you help me enjoy my pond again."