OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 96.2% (8630 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-07 13:57:09 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7f6b00e9e3
commit eba9c68b92
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -25047,8 +25047,8 @@ msgstr "Die Leute mussten ihre gesamten Knochenmehlvorräte hergeben, damit dies
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_160
msgid "A young man, who was my guest at that time, gave me his bonemeal potion box and asked me to take care of it. Otherwise it would have been destroyed too."
msgstr ""
"Ein junger Mann, der damals mein Gast war, gab mir seine "
"Knochemehltrankkiste in die Obhut. Sonst wäre diese auch zerstört worden."
"Ein junger Mann, der damals mein Gast war, gab seine Knochemehltrankkiste in "
"meine Obhut. Sonst wäre diese auch zerstört worden."
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_162
msgid "So I took it for safekeeping. Look here."
@@ -25056,7 +25056,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_162:0
msgid "I know this box - it belongs to my brother Andor!"
msgstr ""
msgstr "Ich kenne diese Kiste - sie gehört meinem Bruder Andor!"
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_164
msgid "Andor - yes, that was his name. He is your brother? That explains the similarity."
@@ -25075,6 +25075,8 @@ msgstr ""
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_200
msgid "Enough talk. Now you have to decide if you want to trust me or rather Guynmart."
msgstr ""
"Genug geredet. Nun musst du entscheiden, wem du mehr vertrauen willst - mir "
"oder lieber Guynmart."
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_200:0
msgid "I think I misjudged you. I will trust you."