OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-21 19:08:30 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Formulation
This commit is contained in:
Stéphane Daviet
2016-08-29 18:51:21 +00:00
committed by Weblate
parent 0da4a88d79
commit f0ed3d7753
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
"content/fr/>\n"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid ""
"I want to get revenge on that fool Tinlyn of course. Now, my plan is the "
"following:"
msgstr ""
"Je veux avoir ma revanche sur ce fou de Tinlyn bien sur. Alors, voici mon "
"Je veux avoir ma revanche sur ce fou de Tinlyn bien sûr. Alors, voici mon "
"plan :"
#: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_11
@@ -2316,9 +2316,9 @@ msgid ""
"I have heard that he is herding sheep these days. This is an excellent "
"opportunity for .. shall we say .. an accident to happen to his sheep. He he."
msgstr ""
"J'ai entendu dire qu'il tient un troupeau de moutons ces temps-ci. C'est une "
"excellente opportunité pour que... disons... un accident arrive à ses "
"moutons, hein ?"
"J'ai entendu dire qu'il s'était fait berger ces dernier temps. C'est une "
"excellente opportunité pour que… disons… un accident arrive à ses moutons. "
"Hé hé."
#: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_12
msgid ""
@@ -2331,11 +2331,11 @@ msgstr ""
#: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_13
msgid "Do this, and I will have avenged that fool Tinlyn."
msgstr "Faites ça, et j'aurai enfin ma vengance sur cet idiot de Tinlyn."
msgstr "Faites le, et j'aurai enfin ma vengeance sur cet idiot de Tinlyn."
#: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_13:0
msgid "Sounds like just my type of thing. I'll do it!"
msgstr "Ça m'a l'air tout pile dans mes compétences. Je m'en occupe !"
msgstr "Ça m'a l'air pile dans mes compétences. Je m'en occupe !"
#: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_13:1
msgid "This sounds a bit shady, but I'll do it anyway."