OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-15 00:05:58 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 85.9% (7710 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-05 15:53:24 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 6a5aec997e
commit f20b59efd3
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -27521,24 +27521,28 @@ msgstr ""
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin60:1
msgid "Thanks for the information, but I have to leave now."
msgstr ""
msgstr "Danke für die Informationen, aber ich muss jetzt gehen."
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin70
msgid "You have to go back down to the river, then south until you find some caves. Go through the caves, up through the mountains, and then around the lake we are now standing next to. It's a long way, and as I said, there are some very bad monsters. A kid like you should probably not attempt it."
msgstr ""
"Du musst zurück zum Fluss gehen, danach südlich bis du zu einigen Höhlen "
"kommts. Durchquere diese, hoch durch das Gebirge, und dann umrunde den See, "
"an dem wir hier stehen. Es ist, wie gesagt, ein langer Weg und voller, teils "
"sehr schlechten Monstern. Ein Kind wie du sollte es wohl nicht versuchen."
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin70:0
msgid "I can handle it. I'm on my way."
msgstr ""
msgstr "Ich kann mich verteidigen. Bin schon auf dem Weg."
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin70:1
msgid "It sounds dangerous. I think I'll go somewhere else."
msgstr ""
msgstr "Klingt gefährlich. Ich werde wohl woanders hingehen."
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin70:2
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_4:1
msgid "Thanks for the information. Do you have anything to trade?"
msgstr ""
msgstr "Danke für die Informationen. Hast du was zum Handeln?"
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin80
msgid ""