OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-20 18:41:09 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 71.5% (8314 of 11616 strings)
This commit is contained in:
Meiru
2020-11-11 14:04:48 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent ebc3d93774
commit f4aa4dee53
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
AndorsTrail/assets/translation/ja.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-11 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-11 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Meiru <sanna+hw@dismail.de>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/ja/>\n"
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "そうですか、どちらにしても確認する価値があるかも
#: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_rincel_3
msgid "I noticed he left to the west heading out of the Foaming Flask tavern."
msgstr "彼なら、Foaming Flask酒場から西に向かって行ったな。"
msgstr "彼なら、Foaming Flask酒場から西に向かって行ったぞ。"
#: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_rincel_3:0
msgid "West. Got it. Thanks for the information."
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr "ええ、そうですね。Feygardはいいところのようです。"
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8
msgid "Right. I like you, kid. Tell you what, I could put in a good word for you in the barracks when we get back to Feygard if you want."
msgstr "そうだ。気に入ったぞ、少年。よし、もし君が望むのであれば、Feygardに戻ったときに兵舎で君のために口添えしてもいいぞ。"
msgstr "そうだ。気に入ったぞ、少年。よし、もし君が望むのであれば、Feygardに戻ったときに兵舎で君のために口添えをしてもいいぞ。"
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8:0
msgid "Sure, that sounds good to me."
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr "ええ、いいですね。"
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8:1
msgid "No thanks. I have enough to do already."
msgstr "遠慮しておきます。もうやることは十分にあるので。"
msgstr "遠慮しておきます。やることがあるので。"
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_9
msgid "Well, I am convinced that we must follow the laws laid down by our rulers. If we don't obey the law, what are we left with?"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "何だと? まさかお前は、我々の任務を妨害するために
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3:0
msgid "The Shadow protects us."
msgstr "シャドウが僕たちを守ってくれますよ。"
msgstr "シャドウがお守りくださります。"
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3:1
msgid "Fine. I better not start a fight with the royal guard."