OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6378 of 6378 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2016-12-28 22:28:20 +00:00
committed by Weblate
parent 43be5f994c
commit f9c009116d
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@o2online.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
"content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
"Yes, Gandoren wants me to deliver some equipment for Feygard. Do you want a "
"part of the deal?"
msgstr ""
"Ja, Gandoren möchte, dass ich ein bisschen Ausrüstung für Feygard "
"ausliefere. Möchtest du dich am Geschäft beteiligen?"
"Ja, Gandoren möchte, dass ich einige Ausrüstung für Feygard ausliefere. "
"Möchtest du dich am Geschäft beteiligen?"
#: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2
msgid ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
"that Gandoren gave you would be useful to our people in the southern lands."
msgstr ""
"Jede Hilfe, die wir Nor City zukommen lassen, ist willkommen. Diese "
"Gegenstände, die dir Gandoren gegeben hat, wären unseren Leuten im Süden "
"Gegenstände, die dir Gandoren gegeben hat, wären für unsere Leute im Süden "
"sehr nützlich."
#: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_6
@@ -28389,7 +28389,7 @@ msgstr "Hier ist es. Wir sollten es besser los werden."
#: conversationlist_vilegard_v070.json:vilegard_smith_xul_11:1
msgid "How about you get to work on restoring it, and I won't kill you."
msgstr ""
"Wie wäre es, wenn du dich dran machst und es wieder herstellst, und ich töte "
"Wie wäre es, wenn du dich dran machst, es wiederherzustellen, und ich töte "
"dich dafür nicht?"
#: conversationlist_vilegard_v070.json:vilegard_smith_xul_12
@@ -30019,7 +30019,7 @@ msgstr "Buceth's Ampulle mit grüner Flüssigkeit"
#: itemlist_v0610_2.json:chaosreaper
msgid "Chaosreaper"
msgstr "Zepter des Chaos"
msgstr "Sense des Chaos"
#: itemlist_v0610_2.json:erinith_book
msgid "Erinith's book"
@@ -36814,7 +36814,7 @@ msgstr ""
#: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:24
msgid "The creature tried to trick me into listening to its story."
msgstr ""
"Die Kreatur hat versucht mich dazu zu bringen mir ihre Geschichte anzuhören"
"Die Kreatur hat versucht, mich dazu zu bringen, ihre Geschichte anzuhören."
#: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:30
msgid "I attacked the creature before it could spew out more of its foul lies."