Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 1.6% (143 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ko.po

@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: KimHyunSu <naturezikimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: 김현수 <naturezikimi@naver.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
+"game-content/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -26,11 +28,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
-msgstr ""
+msgstr "축복"
 
 #: actorconditions_v069.json:poison_weak
 msgid "Weak Poison"
-msgstr ""
+msgstr "약화 독"
 
 #: actorconditions_v069.json:str
 msgid "Strength"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:bleeding_wound
 msgid "Bleeding wound"
-msgstr ""
+msgstr "출혈 상처"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor
 msgid "Minor berserker rage"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "도취됨"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
 msgid "Dazed"
-msgstr ""
+msgstr "현혹됨"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
 msgid "Chaotic grip"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
-msgstr ""
+msgstr "혼돈의 저주"
 
 #: actorconditions_v0611.json:contagion
 msgid "Insect contagion"
@@ -86,27 +88,29 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0611.json:blister
 msgid "Blistering skin"
-msgstr ""
+msgstr "물집"
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
 msgid "Stunned"
-msgstr ""
+msgstr "기절함"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
 msgid "Focused damage"
-msgstr ""
+msgstr "집중 피해"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_ac
 msgid "Focused accuracy"
 msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0611.json:poison_irdegh
+#, fuzzy
 msgid "Irdegh poison"
-msgstr ""
+msgstr "Irdegh의 독"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:rotworm
+#, fuzzy
 msgid "Kazaul rotworms"
-msgstr ""
+msgstr "Kazaul 썩은벌레"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_str
 msgid "Blessing of Shadow strength"
@@ -126,19 +130,19 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit1
 msgid "Internal bleeding"
-msgstr ""
+msgstr "체내 출혈"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit2
 msgid "Fracture"
-msgstr ""
+msgstr "골절"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:concussion
 msgid "Concussion"
-msgstr ""
+msgstr "진탕"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:food
 msgid "Sustenance"
-msgstr ""
+msgstr "생명 유지"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:foodp
 msgid "Food-poisoning"
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "식중독"
 
 #: actorconditions_v070.json:slime
 msgid "Corrosive slime"
-msgstr ""
+msgstr "부식성 점액"
 
 #: actorconditions_v070.json:sense_1
 msgid "Heightened senses"
@@ -154,27 +158,27 @@ msgstr "고조된 감각"
 
 #: actorconditions_v070.json:courage
 msgid "Courage"
-msgstr ""
+msgstr "용기"
 
 #: actorconditions_v070.json:fear
 msgid "Fear"
-msgstr ""
+msgstr "불안"
 
 #: actorconditions_v070.json:def
 msgid "Fortified defense"
-msgstr ""
+msgstr "튼튼한 방어"
 
 #: actorconditions_v070.json:crit_aware
 msgid "Vulnerability awareness"
-msgstr ""
+msgstr "약점 인식"
 
 #: actorconditions_v070.json:regen2
 msgid "Regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "재생"
 
 #: actorconditions_v070.json:barkskin
 msgid "Bark skin"
-msgstr ""
+msgstr "나무 껍질 피부"
 
 #: actorconditions_v070.json:shadow_acc
 msgid "Shadow's accuracy"
@@ -190,11 +194,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v070.json:haste
 msgid "Haste"
-msgstr ""
+msgstr "신속"
 
 #: actorconditions_v070.json:fire
 msgid "Ablaze"
-msgstr ""
+msgstr "이글이글"
 
 #: actorconditions_v070.json:sting_minor
 msgid "Minor sting"
@@ -202,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford.json:confusion
 msgid "Confusion"
-msgstr ""
+msgstr "혼란"
 
 #: actorconditions_stoutford.json:clumsiness
 msgid "Clumsiness"
@@ -1489,7 +1493,7 @@ msgstr "그래 꼬마야. 넌 자신을 내게 증명해 보였지. 그래, 며
 
 #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_2
 msgid "I don't know what he was up to though. He kept asking a lot of questions. Kind of like you do. *snicker*"
-msgstr "걔가 무엇을 찾고 있는지는 모르지만 말야. 걘 계속 질문을 많이 했지. 너처럼 말야. 큭큭..."
+msgstr "걔가 무엇을 찾고 있는지는 모르지만 말야. 걘 계속 질문을 많이 했지. 너처럼 말야. *큭큭*"
 
 #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3
 msgid "Anyway, that's all I know. You should go talk to Umar, he probably knows more. Down that hatch over there."
@@ -19408,7 +19412,7 @@ msgstr "그놈은 Feygard에서 지은 죄가 많아서 수배 중입니다. 죄
 
 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_6
 msgid "At first, it seemed like just any ordinary mission - go find some crazy fool."
-msgstr "처음엔 그냥 평범한 임무인 줄만 알았죠. \"미친 바보를 찾으라.\""
+msgstr "처음엔 그냥 평범한 임무인 줄만 알았죠. 미친 바보를 찾으라는."
 
 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_7
 msgid "But once we got here, it started happening. One by one, my fellow guards got more and more ... well ... I don't know how to put it, but something started to happen to them."
@@ -37675,4 +37679,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr ""
-