andors-trail/AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="app_name">Andors sti</string>
	<string name="app_description">Oppdragsdrevet fantasirollespill</string>

	<string name="exit_to_menu">Avslutt til meny</string>
	<string name="menu_settings">Preferanser</string>
	<string name="menu_save">Lagre</string>
	<string name="menu_save_gamesaved">Spillet ble lagret på plass %1$d</string>
	<string name="menu_save_failed">"Klarte ikke lagre spillet!  Er SD-kortet montert og skrivbart?"</string>

	<string name="loadsave_title_save">Lagre spill</string>
	<string name="loadsave_title_load">Les inn lagret spill</string>
	<string name="loadsave_selectslot">Velg plass</string>
	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">nivå %1$d, %2$d erf., %3$d gull</string>

	<string name="dialog_loading_message">Leser inn ressurser…</string>
	<string name="dialog_loading_failed_title">Innlesingen gikk galt</string>
	<string name="dialog_close">Lukk</string>

	<string name="dialog_monsterencounter_title">Treffning</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_message">Vil du angripe?
\nVanskelighetsgrad: %1$s</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_info">Info</string>

	<string name="status_hp">Liv:</string>
	<string name="status_ap">HP:</string>
	<string name="status_exp">Nivå:</string>

	<string name="heroinfo_char">Overblikk</string>
	<string name="heroinfo_inv">Utstyr</string>
	<string name="heroinfo_skill">Evner</string>
	<string name="heroinfo_level">Nivå</string>
	<string name="heroinfo_totalexperience">Samlet erfaring</string>
	<string name="heroinfo_wornequipment">Slitt utstyr</string>
	<string name="heroinfo_inventory">Utstyr</string>
	<string name="heroinfo_gold">Gull: %1$d</string>
	<string name="heroinfo_actionpoints">Handlingspoeng (AP):</string>
	<string name="heroinfo_quests">Oppdrag</string>

	<string name="combat_attack">Angrep (%1$d HP)</string>
	<string name="combat_move">Flytt (%1$d AP)</string>
	<string name="combat_use">Bruk gjenstand</string>
	<string name="combat_endturn">Avslutt runde</string>
	<string name="combat_flee">Flykt</string>
	<string name="combat_begin_flee">Du kan nå flykte fra kamp ved å klikke i den retningen du ønsker å flykte i.</string>
	<string name="combat_flee_failed">Fluktforsøket feilet!</string>
	<string name="combat_status_ap">HP: %$1d</string>
	<string name="combat_monsterhealth">Liv:</string>
	<string name="combat_monsteraction">%1$s angriper.</string>
	<string name="combat_result_monstermiss">%1$s bommer!</string>
	<string name="combat_result_monsterhit">%1$s treffer deg og skader %2$d liv!</string>
	<string name="change_locale_requires_restart">"Endring av locale krever omstart.  Andors sti har blitt lukket."</string>

<string name="dialog_loading_failed_message">Andors sti kunne ikke laste inn lagringsfilen.
\n
\n:(
\n
\nDet kan hende den er skadet eller ufullstendig.</string>
	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andors sti kunne ikke laste inn lagringsfilen. Den ble opprettet med en nyere versjon enn den du kjører nå.</string>

	<string name="heroinfo_levelup">Nivågradering</string>
	<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s tok en kritisk smell for %2$d HP!</string>
	<string name="combat_result_heromiss">Ditt angrep bommet.</string>
	<string name="combat_result_herohit">Du traff %1$s for %2$s HP!</string>
	<string name="combat_result_herohitcritical">Du fikk inn et kritisk treff på %1$s for %2$s HP!</string>
	<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s dør!</string>
	<string name="combat_not_enough_ap">Ikke not AP igjen denne runden.</string>
	<string name="combat_hero_dies">Du besvimer, men heldigvis våkner du opp i live, omtåket og utmattet. Du har tapt %1$d erfarenhet.</string>
	<string name="combat_miss_animation_message">BOM</string>
	
	<string name="inventory_info">Info.</string>
	<string name="inventory_equip">Utrust</string>
	<string name="inventory_unequip">Fravelg</string>
	<string name="inventory_use">Bruk</string>
	<string name="inventory_drop">Legg fra deg</string>
	<string name="inventory_item_used">Du brukte %1$s.</string>
	<string name="inventory_item_dropped">%1$s ble lagt på bakken.</string>
	<string name="inventory_item_equipped">Du tok i bruk %1$s.</string>

	<string name="dialog_loot_pickall">Plukk opp alt</string>
	<string name="dialog_loot_foundgold">Du fant %1$d gull.</string>
	<string name="dialog_loot_pickedupitem">Du plukket opp en gjenstand.</string>
	<string name="dialog_loot_pickedupitems">Du plukket opp %1$d gjenstander.</string>
	<string name="dialog_groundloot_title">Gjenstander</string>
	<string name="dialog_groundloot_message">Du fant noen gjenstander.</string>
	<string name="dialog_monsterloot_title">Seier</string>
	<string name="dialog_monsterloot_message">Du overlevde dette møtet.</string>
	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Du ervervet %1$d erfaring.</string>

	<string name="monster_difficulty_veryeasy">Veldig lett</string>
	<string name="monster_difficulty_easy">Lett</string>
	<string name="monster_difficulty_normal">Normalt</string>
	<string name="monster_difficulty_hard">Vanskelig</string>
	<string name="monster_difficulty_veryhard">Veldig vanskelig</string>
	<string name="monster_difficulty_impossible">Umulig</string>

	<string name="actorinfo_class">Klasse:</string>
	<string name="actorinfo_difficulty">Vanskelighetsgrad:</string>
	<string name="actorinfo_health">Helse:</string>
	<string name="actorinfo_attack">Angrep:</string>
	<string name="actorinfo_defense">Forsvar:</string>
	<string name="actorinfo_movecost">Forflyttningskost (AP):</string>
	<string name="actorinfo_basetraits">Grunnleggende kampstatistikk (uten gjenstander og ferdigheter)</string>
	<string name="actorinfo_currenttraits">Kampstatistikk (nåværende)</string>

	<string name="traitsinfo_attack_cost">Angrepskost (AP):</string>
	<string name="traitsinfo_attack_chance">Angrepssjanse:</string>
	<string name="traitsinfo_attack_damage">Angrepsskade:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Ferdighet for kritiske treff:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Kritisk faktor:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_chance">Blokkeringssjanse:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_damageresist">Skademotstandighet:</string>

	<string name="iteminfo_category">Kategori:</string>
	<string name="iteminfo_action_use">Bruk</string>
	<string name="iteminfo_action_equip">Ta i bruk</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip">Fravelg</string>
	<string name="iteminfo_action_use_ap">Bruk (%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_equip_ap">Ta i bruk (%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip_ap">Fravelg (%1$d AP)</string>

	<string name="startscreen_continue">Fortsett nåværende spill</string>
	<string name="startscreen_newgame">Nytt spill</string>
	<string name="startscreen_newgame_confirm">Du vil miste din nåværende framgang og gjeldende helt, er du sikker på at du vil starte et helt nytt spill?</string>
	<string name="startscreen_about">Om/hjelp</string>
	<string name="startscreen_enterheroname">Skriv inn heltenavn</string>
	<string name="startscreen_load">Last inn</string>

	<string name="conversation_rewardexp">[Du ervervet %1$d erfaring]</string>
	<string name="conversation_rewardgold">[Du fikk %1$d gull]</string>
	<string name="conversation_lostgold">[Du mistet %1$d gull]</string>
	<string name="conversation_rewarditem">[Du mistet en gjenstand]</string>
	<string name="conversation_rewarditems">[Du fikk %1$d gjenstander]</string>
	<string name="conversation_next">Neste</string>
	<string name="conversation_leave">Forlat</string>

	<string name="shop_buy">Kjøp</string>
	<string name="shop_sell">Selg</string>
	<string name="shop_infoitem">Info.</string>
	<string name="shop_buyitem">Kjør (%1$d gull)</string>
	<string name="shop_sellitem">Selg (%1$d gull)</string>
	<string name="shop_yourgold">Din gullbestand: %1$d</string>
	<string name="shop_item_bought">%1$s kjøpt.</string>
	<string name="shop_item_sold">%1$s solgt.</string>

	<string name="levelup_description">Velkommen til nivået %1$d!</string>
	<string name="levelup_add_health">Øk helse (+%1$d HP)</string>
	<string name="levelup_add_health_description">Øker maksimal helse med %1$d</string>
	<string name="levelup_add_attackchance">Øk angrepssjanse (+%1$d)</string>
	<string name="levelup_add_attackchance_description">Forbedrer grunnleggende angrepssjanse med %1$d.</string>
	<string name="levelup_add_attackdamage">Øk angrepsskade (+%1$d)</string>
	<string name="levelup_add_attackdamage_description">Øker grunnleggende angrepsskade med %1$d.</string>
	<string name="levelup_add_blockchance">Øk blokkeringssjanse (+%1$d)</string>
	<string name="levelup_add_blockchance_description">Legger til %1$d til din grunnleggende blokkeringssjanse.</string>

	<string name="dialog_rest_title">Hvil</string>
	<string name="dialog_rest_confirm_message">Vil du hvile her?</string>
	<string name="dialog_rest_message">Du har hvilt og restituert full helse.</string>

	<string name="about_button1">Hjelp</string>
	<string name="about_button2">Utviklere</string>
	<string name="about_button3">Lisens</string>
	<string name="dialog_newversion_title">Velkommen</string>
	<string name="questlog_queststatus">Status: %1$s</string>
	<string name="questlog_queststatus_inprogress">Underveis</string>
	<string name="questlog_queststatus_completed">Fullført</string>

	<string name="preferences_display_category">Vis</string>
	<string name="preferences_display_fullscreen_title">Fullskjerm</string>
	<string name="preferences_display_fullscreen">Viser spillet i fullskjermsmodus. (Krever omstart)</string>
	<string name="preferences_dialog_category">Dialogvindubekreftelse</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Bekreft hvile</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmrest">Oppfølgingsspørsmål om hvorvidt du ønsker å hvile når du befinner deg på en seng. Ellers vil du automatisk hvile.</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Bekreft angrep</string>
	<string name="preferences_combat_category">Kamp</string>
	<string name="preferences_combat_speed_title">Kamphastighet</string>
	<string name="preferences_combat_speed">Bestemmer hvor raskt monster angriper.</string>

	<string name="preferences_display_loot_never">Ikke vis</string>

	<string name="preferences_attackspeed_instant">Umiddelbar (ingen animasjoner)</string>
	<string name="preferences_attackspeed_fast">Rask</string>
	<string name="preferences_attackspeed_normal">Normal</string>
	<string name="preferences_attackspeed_slow">Langsom</string>

	<string name="preferences_movement_category">Bevegelse</string>
	<string name="preferences_movementmethod_title">Bevegelsesmetode</string>
	<string name="preferences_movementmethod">Bevegelsesmetodetypen og behandling av hindre.</string>
	<string name="preferences_movementmethods_straight">Rett (opprinnelig)</string>
	<string name="preferences_movementmethods_avoid">Unngå hinder</string>


	<string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d runder)</string>

	<string name="actorcondition_info_removes_all">Fjerner alle %1$s</string>
	<string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s sjanse for %2$s</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_used">Ved anvendelse</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_equipped">Når båret</string>

	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_hp">Tapper %1$s HP</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_current_hp">Gjenoppretter %1$s HP</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_ap">Tapper %1½s AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_current_ap">Gjenoppretter %1$s AP</string>

	<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Normal størrelse</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor_double">Dobbel størrelse</string>

	<string name="inventory_assign_slot1">Plass 1</string>
	<string name="inventory_assign_slot2">Plass 2</string>
	<string name="inventory_assign_slot3">Plass 3</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_position_title">Virtuelt styrekors</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_position">Skrur på virtuelt retningskors på skjermen for å geleide bevegelse.</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable_title">Minimer styrekors</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_minimizeable">Hvis det virtuelle styrekorset skrus på, vil denne innstillingen tillate minimering av det ved å trykke midt i det.</string>

	<string name="preferences_movement_dpad_positions_disabled">Avskrudd</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Hjørnet nede til høyre</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Hjørnet nede til venstre</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">Midt på bunnen</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_left">Midt i venstre halvdel</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_right">Midt i høyre halvdel</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Hjørnet øverst til venstre</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Hjørnet øverst til høyre</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_top">Midt på toppen</string>

	<string name="actorconditioninfo_constant_effect">Konstant effekt</string>
	<string name="actorconditioninfo_effect_every_round">Hver runde</string>
	<string name="actorconditioninfo_effect_every_full_round">Hver hele runde</string>
	<string name="bulkselection_totalcost_buy">Total kostnad %1$d gull</string>
	<string name="bulkselection_totalcost_sell">Total kostnad: %1$d gull</string>
	<string name="bulkselection_select_all">Alt</string>
	<string name="bulkselection_sell_confirmation_title">Er du sikker?</string>
	<string name="skill_title_weapon_chance">Våpenpresisjon</string>
	<string name="skill_title_weapon_dmg">Hard treff</string>
	<string name="skill_title_barter">Kjøpmann</string>
	<string name="skill_title_more_criticals">Flere kritiske</string>
	<string name="skill_title_better_criticals">Bedre kritiske</string>
	<string name="skill_title_speed">Kamphastighet</string>
	<string name="skill_title_coinfinder">Skattejeger</string>
	<string name="skill_title_more_exp">Rask lærer</string>
	<string name="skill_title_cleave">Klyv</string>
	<string name="skill_title_eater">Likspiser</string>
	<string name="skill_title_fortitude">Forbedret standhaftighet</string>
	<string name="skill_title_evasion">Unngåelse</string>
	<string name="skill_title_resistance_mental">Sterkt sinn</string>
	<string name="skill_title_resistance_blood_disorder">Rent blod</string>

	<string name="skill_shortdescription_weapon_chance">Økt angrepssjanse</string>
	<string name="skill_shortdescription_barter">Bedre priser i butikken</string>
	<string name="skill_shortdescription_dodge">Økt blokkeringssjanse</string>
	<string name="skillinfo_action_levelup">Gå opp ett nivå</string>
	<string name="skill_current_level">Nåværende nivå: %1$d</string>
	<string name="iteminfo_displaytypes_ordinary">Vanlig</string>
	<string name="iteminfo_displaytypes_legendary">Legendarisk</string>
	<string name="iteminfo_displaytypes_extraordinary">Ekstraordinær</string>
	<string name="iteminfo_displaytypes_rare">Sjelden</string>

	<string name="actorcondition_categories_spiritual">Spirituell</string>
	<string name="actorcondition_categories_mental">Mental</string>
	<string name="actorcondition_categories_physical">Fysisk</string>
	<string name="actorcondition_categories_blood">Blodsykdom</string>

	<string name="traitsinfo_base_max_hp">Maks. HP:</string>
	<string name="traitsinfo_base_max_ap">Maks AP:</string>
	<string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">Spillet kan ikke lagres i kampens hete.</string>

	<string name="inventory_movetop">Flytt til toppen</string>
	<string name="inventory_movebottom">Flytt til bunnen</string>
	<string name="actorinfo_immune_criticals">Immun mot kritiske treff</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_effectivechance">Effektiv sjanse for kritiske:</string>

	<string name="skill_title_crit1">Indre blødning</string>
	<string name="skill_shortdescription_crit1">Sjanse for indre blødning</string>
	<string name="skill_title_crit2">Beinbrudd</string>
	<string name="skill_shortdescription_crit2">Sjanse for beinbrudd</string>
	<string name="skill_shortdescription_rejuvenation">Sjanse for fjerning av effekt</string>
	<string name="skill_title_taunt">Utman</string>
	<string name="skill_shortdescription_taunt">Angriper mister AP ved bom</string>
	<string name="skill_title_concussion">Hjernerystelse</string>
	<string name="skill_shortdescription_concussion">Sjanse for hjernerystelse</string>
	<string name="about_button4">Om</string>

	<string name="preferences_ui_category">Grensesnitt</string>
	<string name="preferences_ui_enable_animations_title">Skru på animasjoner</string>
	<string name="menu_button_worldmap">Kart</string>
	<string name="menu_button_worldmap_failed">Kartet kan ikke vises.</string>
	<string name="display_worldmap_not_available">Kartet kan ikke vises fra denne plasseringen.</string>
	<string name="display_worldmap_title">Kart</string>

	<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_cost">Angrepskost: %1$d AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_attack_cost">Øker angrepskost med %1$d AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_cost">Senker angrepskost med %1$d AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_chance">Angrepssjanse: %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_attack_chance">Øker angrepssjanse med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_chance">Senker angrepssjanse med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage">Angrepsskade: %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage_minmax">Angrepsskade: %1$d-%2$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage">Øker angrepsskade med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage_minmax">Øker angrepsskade med %1$d-%2$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage">Senker angrepsskade med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage_minmax">Senker angrepsskade med %1$d-%2$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_critical_skill">Øker kritisk ferdighet med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_critical_skill">Senker kritisk ferdighet med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_block_chance">Øker blokkeringssjanse med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_block_chance">Senker blokkeringssjanse med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_damage_resistance">Øker skademotstand med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_damage_resistance">Senker skademotstand med %1$d</string>
	<string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_slot">( plass %1$d)</string>
	<string name="combat_result_monstermoved">%1$s beveger seg.</string>
	<string name="combat_log_title">Kamploggbok</string>
	<string name="skill_shortdescription_specialization_2hand">Ekspert på tohåndsvåpen</string>
	<string name="levelup_title">Nivåoppgradering</string>
	<string name="levelup_buttontext">Nivåoppgradering</string>
	<string name="about_contents1">Velkommen til Andor\'s Trail, et friprog-spill i rouge-stil for Android.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Spillforum på andorstrail.com kan brukes for spørsmål og spillrelaterte diskusjoner.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Spillets wiki har informasjon om spillets verden, med mer.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;Prosjektets kildekode er å finne på github.com for utviklere.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Besøk forumet for å diskutere spillet med andre spillere.&lt;br /&gt;</string>

	<string name="questlog_includecompleted_prompt">Velg oppdrag som skal vises</string>
	<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Skjul fullførte oppdrag</string>
	<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Inkluder fulførte oppdrag</string>
	<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Kun fullførte oppdrag</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmattack">Skrur på \"Ønsker du å angripe…?\" -tekstboksen når du angriper et monster.</string>
	<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Vis monsterets bytte</string>
	<string name="preferences_dialog_monsterloot">Vis hvordan du ønsker å vise resultatene av en kamp (gull, erfaring, utstyr).</string>
	<string name="preferences_display_loot_dialog">Alltid vis tekstvindu for bytte</string>
	<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Vis tekstboks for bytte når du finner utstyr</string>
	<string name="preferences_display_loot_toast">Vis kort merknad</string>
	<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Kun vis merknad når du finner utstyr</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">Når målet treffes</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">Ved hvert drap</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_max_hp">Høyner maks. HP +%1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp">Senker maks. HP med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_max_ap">Høyner maks. AP +%1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap">Senker maks. AP med %1$d</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_movecost">Forflyttningskostnadsstraff +%1$d AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_movecost">Senker forflyttningskostnad %1$d AP</string>

	<string name="preferences_display_scaling_factor_title">Skaleringsfaktor</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor">Viser alt i spillet større.</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x størrelse</string>
	<string name="inventory_assign">Tildel hurtigplass</string>
	<string name="inventory_unassign">Fjern tildeling av hurtigplass</string>

	<string name="bulkselection_sell_confirmation">Er du sikker på at du vil selge %1$s? Denne gjenstanden er %2$s og det kan hende du ikke får den tilbake.</string>

	<string name="skill_title_dodge">Unnvik</string>
	<string name="skill_title_barkskin">Barkehud</string>
	<string name="skill_title_regeneration">Regenerasjon</string>
	<string name="skill_title_lower_exploss">Mislykkingsmester</string>
	<string name="skill_title_magicfinder">Magifinner</string>
	<string name="skill_title_resistance_physical_capacity">Utholdelseskropp</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_dmg">Økt angrepsskade</string>
	<string name="skill_shortdescription_barkskin">Skademotstand</string>
	<string name="skill_shortdescription_more_criticals">Økt kritisk ferdighet</string>
	<string name="skill_shortdescription_better_criticals">Økt kritisk skade</string>
	<string name="skill_shortdescription_speed">Økt maks. actionpoeng</string>
	<string name="skill_shortdescription_coinfinder">Høyere sjanse for å finne gull</string>
	<string name="skill_shortdescription_more_exp">Mer erfaring fra monsterdrap</string>
	<string name="skill_shortdescription_cleave">Regenerer actionpoeng for hvert drap</string>
	<string name="skill_shortdescription_eater">Regenerer helsepoeng for hvert drap</string>
	<string name="skill_shortdescription_fortitude">Øk helse for hver nivåoppgradering</string>
	<string name="skill_shortdescription_evasion">Økt flyktsjanse</string>
	<string name="skill_shortdescription_regeneration">Øk helse for hver runde</string>
	<string name="skill_shortdescription_lower_exploss">Senk mengden tapt erfaring ved dødsfall</string>
	<string name="skill_shortdescription_magicfinder">Økt sjanse for å finne magiske gjenstander</string>
	<string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Motstandsdyktighet mot mentale lidelser</string>
	<string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Motstandsdyktige mot fysiske kapasitetssvinnslidelser</string>
	<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Motstandsdyktighet mot blodsykdommer</string>

	<string name="skill_longdescription_weapon_chance">Øker angrepssjansen med %1$d prosentpoeng for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Øker maks. skade med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_barter">For hvert ferdighetsnivå, øker straffen for kjøp og salg av gull med %1$d prosentpoeng.</string>
	<string name="skill_longdescription_dodge">Øker blokkeringssjansen med %1$d prosentpoeng for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_barkskin">Øker skademotstandsdyktighet med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_more_criticals">Øker enhver kritisk ferdighet gitt av gjenstand med %1$d %% for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_better_criticals">Øker enhver kritiske multiplikator gitt av gjenstand med %1$d %% for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_longdescription_speed">Øker maksimale actionpoeng (AP) med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
	<string name="skill_current_level_with_maximum">Nåværende nivå: %1$d / %2$d</string>
	<string name="skill_number_of_increases_one">Du kan velge én ferdighet å forbedre.</string>
	<string name="skill_number_of_increases_several">Du kan velge %1$d ferdigheter å øke.</string>
	<string name="iteminfo_displaytypes_quest">Oppdragsgjenstand</string>
	<string name="heroinfo_useitem_cost">Gjenstandsbrukskost (AP):</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_dagger">Dolkferdighet</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_1hsword">Énhåndssverdferdighet</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_2hsword">Tohåndssverdsferdighet</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_axe">Økseferdighet</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_blunt">Klubbvåpensferdighet</string>
	<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Nevekamp</string>
	<string name="skill_title_armor_prof_shield">Skjoldferdighet</string>
	<string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Nevekamp</string>
	<string name="skill_title_armor_prof_light">Lettrustningsferdighet</string>
	<string name="skill_title_armor_prof_heavy">Tungrustningsferdighet</string>
	<string name="skill_title_fightstyle_dualwield">Kampstil: Tohåndig</string>
	<string name="skill_title_fightstyle_2hand">Kampstil: Tohåndsvåpen</string>
	<string name="skill_title_fightstyle_weapon_shield">Kampstil: Våpen og skjold</string>
	<string name="skill_title_specialization_dualwield">Spesialisering: Tohåndig</string>
	<string name="skill_title_specialization_2hand">Spesialisering: Tohåndsvåpen</string>
	<string name="skill_title_specialization_weapon_shield">Spesialisering: Våpen og skjold</string>

	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">Bedre på kjemping med dolk</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_1hsword">Bedre på kjemping med énhåndssverd</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_2hsword">Bedre på kjemping med tohåndssverd</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">Bedre på kjemping med økser</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">Bedre på kjemping med klubbevåpen</string>
	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">Bedre på nevekamp</string>
	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Utnytt skjold bedre</string>
	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">Bedre på brynjeløs kamp</string>
	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Bedre på utnyttelse av lett rustning</string>
	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Bedre på utnyttelse av tung rustning</string>
	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">Bruk to våpen samtidig</string>
	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">Bedre på anvendelse av våpen som krever to hender</string>
	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">Bedre på kamp med våpen og skjold</string>
	<string name="skill_shortdescription_specialization_dualwield">Tohendig ekspert</string>
	<string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">Ekspert på kamp med våpen og skjold</string>

	<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Midt på bunnen</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Midt til venstre</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Midt til høyre</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_left">Nede til venstre, langs venstre kant</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_left">Nede til venstre, langs nedre kant</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_right">Nede til høyre, langs nedre kant</string>
	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_right">Nede til venstre, langs høyre kant</string>
	<string name="heroinfo_gamestats">Spillstatistikk</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_quests">Fullførte oppdrag</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_deaths">Antall ganger uten bevissthet</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_spent_gold">Gull brukt i butikker</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_bonemeals">Beinmelseliksirer brukt</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_num_used_items">Gjenstander brukt</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Steder besøkt</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_fav_item">Oftest brukt gjenstand</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Monster drept</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Mektigste monster drept</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Oftest drepte monster</string>
	<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>

	<string name="preferences_ui_use_localized_resources_title">Bruk lokaliserte ressurser</string>
	<string name="preferences_ui_use_localized_resources">Bruk oversettelse av grensesnitt og innhold, hvor tilgjengelig. (Krever omstart)</string>
	</resources>