version

Currently translated at 85.6% (13934 of 16269 strings)

AndorsTrail/.gitignore

@@ -1,6 +1,3 @@
-# Android ignores
-app/src/main/res
-app/src/main/assets
 gen/
 bin/
 target/

AndorsTrail/app/build.gradle

@@ -1,13 +1,13 @@
 apply plugin: 'com.android.application'
 
 android {
-    compileSdkVersion 31
+    compileSdkVersion 34
     buildToolsVersion "30.0.3"
 
     defaultConfig {
         applicationId "com.gpl.rpg.AndorsTrail"
         minSdkVersion 14
-        targetSdkVersion 31
+        targetSdkVersion 34
     }
 
     buildTypes {
@@ -19,34 +19,59 @@ android {
         debug {
             manifestPlaceholders icon_name: 'icon_beta', fileproviderPath: 'AndorsTrail.beta2'
             applicationIdSuffix 'beta2'
+			signingConfig signingConfigs.debug
+        }
+    }
+    namespace 'com.gpl.rpg.AndorsTrail'
+    
+    sourceSets {
+        main {
+            res.srcDirs = ['build/gen-res', 'src/main/res']
+            assets.srcDirs = ['build/gen-assets', 'src/main/assets']
         }
     }
 }
 
 dependencies {
-    implementation 'com.android.support:support-v4:28.0.0'
+    implementation 'androidx.legacy:legacy-support-v4:1.0.0'
 }
 
 task copyRes(type: Copy) {
     description "Copies the res folder to the modules res folder (& renames .tmx to .xml)"
     from "${rootDir}/res"
-    into "${projectDir}/src/main/res"
+    into "${projectDir}/build/gen-res"
     rename "(.*)\\.tmx", "\$1.xml"
 }
 
+task copyResValuesIn(type: Copy) {
+    description "Exception Indonesian language code (Old IN was renamed to now ID)"
+    from "${rootDir}/res/values-id/"
+    into "${projectDir}/build/gen-res/values-in/"
+}
+
 task copyTranslation(type: Copy) {
     description("Copies the translation files to the modules translations folder")
     from "${rootDir}/assets/translation"
-    into "${projectDir}/src/main/assets/translation"
+    into "${projectDir}/build/gen-assets/translation"
 }
 
 task cleanup(type: Delete) {
     description("Deletes the assets/translation and the res folder from the modules folder")
-    delete "${projectDir}/src/main/res", "${projectDir}/src/main/assets/translation"
+    delete "${projectDir}/build/gen-res", "${projectDir}/build/gen-assets/translation"
 }
 
 afterEvaluate {
-    preBuild.dependsOn project.tasks.copyRes
-    preBuild.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+    project.tasks.copyRes.dependsOn project.tasks.copyResValuesIn
+
+    mergeDebugResources.dependsOn project.tasks.copyRes
+    extractDeepLinksDebug.dependsOn project.tasks.copyRes
+    mergeReleaseResources.dependsOn project.tasks.copyRes
+    extractDeepLinksRelease.dependsOn project.tasks.copyRes
+
+    mergeDebugAssets.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+    mergeReleaseAssets.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+    extractDeepLinksDebug.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+    extractDeepLinksRelease.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+
     clean.dependsOn project.tasks.cleanup
 }

AndorsTrail/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
 <manifest 
 	xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
 	package="com.gpl.rpg.AndorsTrail"
-	android:versionCode="73"
-	android:versionName="0.8.7"
+	android:versionCode="74"
+	android:versionName="0.8.8"
 	android:installLocation="auto"
 	>
 
@@ -31,9 +31,9 @@
 		android:hasFragileUserData="true"
 		android:preserveLegacyExternalStorage="true"
 		>
-		<activity 
-		    android:name="com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity.StartScreenActivity"
+		<activity
 			android:exported="true"
+		    android:name="com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity.StartScreenActivity"
 		    android:clearTaskOnLaunch="true"
 		    >
 			<intent-filter>
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<activity android:name="com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity.DisplayWorldMapActivity" />
 
         <provider
-        android:name="android.support.v4.content.FileProvider"
+        android:name="androidx.core.content.FileProvider"
         android:authorities="${applicationId}.fileprovider"
         android:grantUriPermissions="true"
         android:exported="false">

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/AndorsTrailApplication.java

@@ -24,15 +24,15 @@ public final class AndorsTrailApplication extends Application {
 	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGRESOURCES = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_FORCE_STARTNEWGAME = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_FORCE_CONTINUEGAME = false;
-	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGBUTTONS = true;
+	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGBUTTONS = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_FASTSPEED = false;
-	public static final boolean DEVELOPMENT_VALIDATEDATA = true;
-	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES = true;
-	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.8.7";
+	public static final boolean DEVELOPMENT_VALIDATEDATA = false;
+	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES = false;
+	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.8.8";
 	public static final boolean IS_RELEASE_VERSION = !CURRENT_VERSION_DISPLAY.matches(".*[a-d].*");
 	public static final boolean DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES = DEVELOPMENT_DEBUGRESOURCES || DEVELOPMENT_DEBUGBUTTONS || DEVELOPMENT_FASTSPEED || !IS_RELEASE_VERSION;
 	public static final int DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION = 999;
-	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION : 73;
+	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION : 74;
 
 	private final AndorsTrailPreferences preferences = new AndorsTrailPreferences();
 	private WorldContext world = new WorldContext();

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/Dialogs.java

@@ -15,7 +15,7 @@ import android.content.pm.PackageManager;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.AdapterView;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/AndorsTrailBaseFragmentActivity.java

@@ -1,7 +1,7 @@
 package com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity;
 
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.FragmentActivity;
+import androidx.fragment.app.FragmentActivity;
 
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailApplication;
 

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/DebugInterface.java

@@ -277,6 +277,27 @@ public final class DebugInterface {
 				controllerContext.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, "sullengard2", "south", 0, 0);
 			}
 		})
+				,new DebugButton("gal", new OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View arg0) {
+				controllerContext.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, "galmore_19", "south", 0, 0);
+			}
+		})
+
+				,new DebugButton("apl", new OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View arg0) {
+				controllerContext.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, "sullengard_apple_farm_east", "house", 0, 0);
+			}
+		})
+
+				,new DebugButton("wch", new OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View arg0) {
+				controllerContext.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, "lake_shore_road_0", "west", 0, 0);
+			}
+		})
+
 		}));
 		buttonList.addAll(tpButtons2);
 

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/HeroinfoActivity.java

@@ -2,7 +2,7 @@ package com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity;
 
 import android.content.res.Resources;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.FragmentTabHost;
+import androidx.fragment.app.FragmentTabHost;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.ImageView;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/LoadSaveActivity.java

@@ -20,8 +20,8 @@ import android.content.pm.PackageManager;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.annotation.RequiresApi;
-import android.support.v4.provider.DocumentFile;
+import androidx.annotation.RequiresApi;
+import androidx.documentfile.provider.DocumentFile;
 import android.view.View;
 import android.view.View.OnClickListener;
 import android.view.ViewGroup;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/ShopActivity.java

@@ -2,7 +2,7 @@ package com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity;
 
 import android.content.res.Resources;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.FragmentTabHost;
+import androidx.fragment.app.FragmentTabHost;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.ImageView;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/StartScreenActivity.java

@@ -21,8 +21,8 @@ import android.content.pm.PackageManager;
 import android.content.res.Resources;
 import android.graphics.drawable.AnimationDrawable;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
-import android.support.v4.app.FragmentManager.OnBackStackChangedListener;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.FragmentManager.OnBackStackChangedListener;
 import android.view.KeyEvent;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewTreeObserver;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/HeroinfoActivity_Inventory.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import java.util.Arrays;
 import android.app.Activity;
 import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.Menu;
 import android.view.MenuInflater;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/HeroinfoActivity_Quests.java

@@ -8,7 +8,7 @@ import java.util.Map;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/HeroinfoActivity_Skills.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import java.util.ArrayList;
 import android.app.Activity;
 import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/HeroinfoActivity_Stats.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import java.util.ArrayList;
 import android.content.Intent;
 import android.content.res.Resources;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.View.OnClickListener;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/ShopActivityFragment.java

@@ -4,7 +4,7 @@ import java.util.HashSet;
 
 import android.content.res.Resources;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/StartScreenActivity_MainMenu.java

@@ -12,7 +12,7 @@ import android.content.SharedPreferences.Editor;
 import android.content.pm.PackageManager;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.View.OnClickListener;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/StartScreenActivity_NewGame.java

@@ -3,7 +3,7 @@ package com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity.fragment;
 import android.app.Activity;
 import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
-import android.support.v4.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.View.OnClickListener;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/controller/CombatController.java

@@ -579,6 +579,13 @@ public final class CombatController implements VisualEffectCompletedCallback {
 	private static final int n = 50;
 	private static final int F = 40;
 	private static final float two_divided_by_PI = (float) (2f / Math.PI);
+	/**
+	 * @implNote
+	 * formula: 50 * (1 + (2 / pi) * atan((attackChance - blockChance - n) / F))
+	 * <br/>
+	 * n = {@value n}; F = {@value F}
+	 * @return [0..100] . 100 == always hit.
+	 */
 	private static int getAttackHitChance(final Actor attacker, final Actor target) {
 		final int c = attacker.getAttackChance() - target.getBlockChance();
 		// (2/pi)*atan(..) will vary from -1 to +1 .

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/controller/ConversationController.java

@@ -22,6 +22,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.conversation.Reply;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemTypeCollection;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.Loot;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.LayeredTileMap;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.MapObject;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.MonsterSpawnArea;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.PredefinedMap;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.quest.QuestLogEntry;
@@ -124,6 +125,9 @@ public final class ConversationController {
 			case changeMapFilter:
 				changeMapFilter(res, effect.mapName, effect.effectID);
 				break;
+			case mapchange:
+				mapchange(effect.mapName, effect.effectID);
+				break;
 		}
 	}
 
@@ -172,6 +176,13 @@ public final class ConversationController {
 		}
 	}
 
+	private void mapchange(String mapName, String place) {
+		PredefinedMap map = findMapForScriptEffect(mapName);
+//		controllers.mapController.activateMapObjectGroup(map, mapObjectGroupID);
+//		controllerContext.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, effect.mapName, effect.effectID, 0, 0); //cbcbcb check
+		controllers.movementController.placePlayerAsyncAt(MapObject.MapObjectType.newmap, mapName, place, 0, 0);
+	}
+
 	private void addAlignmentReward(Player player, String faction, int delta) {
 		player.addAlignment(faction, delta);
 		MovementController.refreshMonsterAggressiveness(world.model.currentMaps.map, world.model.player);
@@ -311,6 +322,18 @@ public final class ConversationController {
 			case factionScoreEquals:
 				result = player.getAlignment(requirement.requireID) == requirement.value;
 				break;
+			case date:
+				result = world.model.worldData.getDate(requirement.requireID) >= requirement.value;
+				break;
+			case dateEquals:
+				result = world.model.worldData.getDate(requirement.requireID) == requirement.value;
+				break;
+			case time:
+				result = world.model.worldData.getTime(requirement.requireID) >= requirement.value;
+				break;
+			case timeEquals:
+				result = world.model.worldData.getTime(requirement.requireID) == requirement.value;
+				break;
 			default:
 				result =  true;
 		}

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/controller/SkillController.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.gpl.rpg.AndorsTrail.controller;
 
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailApplication;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.context.ControllerContext;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.context.WorldContext;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.controller.listeners.CombatActionListeners;
@@ -17,6 +18,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemCategory;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemType;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemTypeCollection;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ConstRange;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.L;
 
 public final class SkillController {
 	private final ControllerContext controllers;
@@ -58,6 +60,9 @@ public final class SkillController {
 
 	public static int getDropChanceRollBias(DropItem item, Player player) {
 		if (player == null) return 0;
+		if(item.itemType == null && AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES){
+			L.log("Item type missing: " + item + " " + player.id);
+		}
 
 		if (ItemTypeCollection.isGoldItemType(item.itemType.id)) {
 			return getRollBias(item, player, SkillID.coinfinder, SkillCollection.PER_SKILLPOINT_INCREASE_COINFINDER_CHANCE_PERCENT);

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/WorldData.java

@@ -6,6 +6,8 @@ import java.io.IOException;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
+import java.util.Calendar;
+
 public final class WorldData {
 	private long worldTime = 0; // Measured in number of game rounds
 	private final HashMap<String, Long> timers = new HashMap<String, Long>();
@@ -36,6 +38,62 @@ public final class WorldData {
 		return v + duration <= worldTime;
 	}
 
+	public int getDate(String format) {
+		Calendar now = Calendar.getInstance();
+		int ret;
+		switch (format) {
+			case "YYYYMMDD":
+				ret = now.get(Calendar.YEAR)*10000 + (now.get(Calendar.MONTH) + 1)*100 + now.get(Calendar.DAY_OF_MONTH);
+				break;
+			case "YYYYMM":
+				ret = now.get(Calendar.YEAR)*100 + (now.get(Calendar.MONTH) + 1);
+				break;
+			case "YYYY":
+				ret = now.get(Calendar.YEAR);
+				break;
+			case "MMDD":
+				ret = (now.get(Calendar.MONTH) + 1)*100 + now.get(Calendar.DAY_OF_MONTH);
+				break;
+			case "MM":
+				ret = (now.get(Calendar.MONTH) + 1);
+				break;
+			case "DD":
+				ret = now.get(Calendar.DAY_OF_MONTH);
+				break;
+			default:
+				ret = 99999999;		//never true
+		}
+		return ret;
+	}
+
+	public int getTime(String format) {
+		Calendar now = Calendar.getInstance();
+		int ret;
+		switch (format) {
+			case "HHMMSS":
+				ret = now.get(Calendar.HOUR_OF_DAY)*10000 + now.get(Calendar.MINUTE)*100 + now.get(Calendar.SECOND);
+				break;
+			case "HHMM":
+				ret = now.get(Calendar.HOUR_OF_DAY)*100 + now.get(Calendar.MINUTE);
+				break;
+			case "HH":
+				ret = now.get(Calendar.HOUR_OF_DAY);
+				break;
+			case "MMSS":
+				ret = now.get(Calendar.MINUTE)*100 + now.get(Calendar.SECOND);
+				break;
+			case "MM":
+				ret = now.get(Calendar.MINUTE);
+				break;
+			case "SS":
+				ret = now.get(Calendar.SECOND);
+				break;
+			default:
+				ret = 99999999;		//never true
+		}
+		return ret;
+	}
+
 	// ====== PARCELABLE ===================================================================
 
 	public WorldData(DataInputStream src, int fileversion) throws IOException {

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/map/MonsterSpawnArea.java

@@ -17,7 +17,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.Range;
 public final class MonsterSpawnArea {
 	public final CoordRect area;
 	public final Range quantity;
-	private final Range spawnChance;
+	private final Range respawnspeed;
 	public final String areaID;
 	public final String[] monsterTypeIDs;
 	public final List<Monster> monsters = new CopyOnWriteArrayList<Monster>();
@@ -30,7 +30,7 @@ public final class MonsterSpawnArea {
 	public MonsterSpawnArea(
 			CoordRect area
 			, Range quantity
-			, Range spawnChance
+			, Range respawnspeed
 			, String areaID
 			, String[] monsterTypeIDs
 			, boolean isUnique
@@ -40,7 +40,7 @@ public final class MonsterSpawnArea {
 	) {
 		this.area = area;
 		this.quantity = quantity;
-		this.spawnChance = spawnChance;
+		this.respawnspeed = respawnspeed;
 		this.areaID = areaID;
 		this.monsterTypeIDs = monsterTypeIDs;
 		this.isUnique = isUnique;
@@ -101,7 +101,7 @@ public final class MonsterSpawnArea {
 	}
 
 	public boolean rollShouldSpawn() {
-		return Constants.rollResult(spawnChance);
+		return Constants.rollResult(respawnspeed);
 	}
 
 	public void removeAllMonsters() {

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/map/TMXMapTranslator.java

@@ -115,7 +115,7 @@ public final class TMXMapTranslator {
 						boolean isActiveForNewGame = true;
 						boolean ignoreAreas = false;
 						int maxQuantity = 1;
-						int spawnChance = 10;
+						int respawnspeed = 10;
 						String spawnGroup = object.name;
 						for (TMXProperty p : object.properties) {
 							if (AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_VALIDATEDATA) {
@@ -126,8 +126,8 @@ public final class TMXMapTranslator {
 							}
 							if (p.name.equalsIgnoreCase("quantity")) {
 								maxQuantity = Integer.parseInt(p.value);
-							} else if (p.name.equalsIgnoreCase("spawnchance")) {
-								spawnChance = Integer.parseInt(p.value);
+							} else if (p.name.equalsIgnoreCase("respawnspeed")) {
+								respawnspeed = Integer.parseInt(p.value);
 							} else if (p.name.equalsIgnoreCase("active")) {
 								isActiveForNewGame = Boolean.parseBoolean(p.value);
 							} else if (p.name.equalsIgnoreCase("ignoreAreas")) {
@@ -155,7 +155,7 @@ public final class TMXMapTranslator {
 						MonsterSpawnArea area = new MonsterSpawnArea(
 								position
 								,new Range(maxQuantity, 0)
-								,new Range(1000, spawnChance)
+								,new Range(1000, respawnspeed)
 								,object.name
 								,monsterTypeIDs
 								,isUnique
@@ -405,6 +405,11 @@ public final class TMXMapTranslator {
 				int tileID = tileCache.getTileID(tile.tilesetName, tile.localId);
 				result.tiles[dx][dy] = tileID;
 				usedTileIDs.add(tileID);
+				if(AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_VALIDATEDATA){
+					if(tileID == 0){
+						L.log("Tileid 0 in "+ tile.tilesetName);
+					}
+				}
 			}
 		}
 		return result;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/script/Requirement.java

@@ -21,6 +21,10 @@ public final class Requirement {
 		,random
 		,factionScoreEquals
 		,wearRemove
+		,date
+		,dateEquals
+		,time
+		,timeEquals
 	}
 
 	public final RequirementType requireType;
@@ -83,6 +87,10 @@ public final class Requirement {
 			case skillLevel:
 				return requireID != null && value >= 0;
 			case spentGold:
+			case date:
+			case dateEquals:
+			case time:
+			case timeEquals:
 				return value >= 0;
 			case random:
 				return chance != null;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/script/ScriptEffect.java

@@ -18,6 +18,7 @@ public final class ScriptEffect {
 		, deactivateMapObjectGroup
 		, removeQuestProgress
 		, changeMapFilter
+		, mapchange
 	}
 
 	public final ScriptEffectType type;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/resource/ResourceLoader.java

@@ -137,7 +137,8 @@ public final class ResourceLoader {
 		final ItemTypeParser itemTypeParser = new ItemTypeParser(loader, world.actorConditionsTypes, world.itemCategories, translationLoader);
 		final TypedArray itemsToLoad = r.obtainTypedArray(itemsResourceId);
 		for (int i = 0; i < itemsToLoad.length(); ++i) {
-			world.itemTypes.initialize(itemTypeParser, readStringFromRaw(r, itemsToLoad, i));
+			String s = readStringFromRaw(r, itemsToLoad, i);
+			world.itemTypes.initialize(itemTypeParser, s);
 		}
 		itemsToLoad.recycle();
 		if (AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES) timingCheckpoint("ItemTypeParser");
@@ -250,6 +251,7 @@ public final class ResourceLoader {
 
 	private static void prepareTilesets(DynamicTileLoader loader, int mTileSize) {
 		final Size sz1x1 = new Size(1, 1);
+		final Size sz1x2 = new Size(1, 2);
 		final Size sz2x1 = new Size(2, 1);
 		final Size sz2x2 = new Size(2, 2);
 		final Size sz2x3 = new Size(2, 3);
@@ -258,6 +260,7 @@ public final class ResourceLoader {
 		final Size sz6x1 = new Size(6, 1);
 		final Size sz7x1 = new Size(7, 1);
 		final Size sz8x3 = new Size(8, 3);
+		final Size sz16x8 = new Size(16, 8);
 		final Size sz20x12 = new Size(20, 12);
 		final Size mapTileSize = new Size(16, 8);
 		final Size sz8x8 = new Size(8, 8);
@@ -299,16 +302,19 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_necklaces_1, "items_necklaces_1", new Size(10, 3), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_weapons_2, "items_weapons_2", new Size(7, 1), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_weapons_3, "items_weapons_3", new Size(13, 5), sz1x1, mTileSize);
+
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_armours_2, "items_armours_2", sz7x1, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_armours_3, "items_armours_3", new Size(10, 4), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.items_rings_1, "items_rings_1", new Size(10, 3), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.items_japozero, "items_japozero", new Size(16, 37), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.items_rijackson_1, "items_rijackson_1", new Size(5, 4), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.items_g03_package_omi1, "items_g03_package_omi1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_consumables_omi1, "items_consumables_omi1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_feygard1, "items_feygard1", new Size(6, 2), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_g03_package_omi1, "items_g03_package_omi1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_japozero, "items_japozero", new Size(16, 37), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_newb, "items_newb", new Size(32, 27), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_omi2, "items_omi2", new Size(6, 5), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_omgeeky, "items_omgeeky", new Size(10, 3), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_phoenix01, "items_phoenix01", sz16x8, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_rijackson_1, "items_rijackson_1", new Size(5, 4), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_rings_1, "items_rings_1", new Size(10, 3), sz1x1, mTileSize);
 		/*INSERT_ITEMS_TILESETS_HERE*/
 		
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_armor1, "monsters_armor1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
@@ -334,6 +340,10 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_men, "monsters_men", new Size(9, 1), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_men2, "monsters_men2", new Size(10, 1), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_misc, "monsters_misc", new Size(13, 1), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_newb_1, "monsters_newb_1", new Size(40, 34), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_newb_2, "monsters_newb_2", new Size(16, 2), sz1x2, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_newb_3, "monsters_newb_3", new Size(20, 4), sz2x2, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_newb_4, "monsters_newb_4", new Size(4, 2), sz2x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_rats, "monsters_rats", new Size(5, 1), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_redshrike1, "monsters_redshrike1", sz7x1, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_rltiles1, "monsters_rltiles1", new Size(20, 8), sz1x1, mTileSize);
@@ -368,9 +378,12 @@ public final class ResourceLoader {
         loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_gisons, "monsters_gisons", new Size(8, 2), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_bosses_2x2, "monsters_bosses_2x2", sz1x1, sz2x2, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_omi2, "monsters_omi2", sz8x3, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_phoenix01, "monsters_phoenix01", sz16x8, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_cats, "monsters_cats", new Size(10, 2), sz1x1, mTileSize);
 		/*INSERT_NPCS_TILESETS_HERE*/
 		
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_bed_1, "map_bed_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_boats_1, "map_boats_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_border_1, "map_border_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_bridge_1, "map_bridge_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_bridge_2, "map_bridge_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
@@ -379,6 +392,7 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_cavewall_2, "map_cavewall_2", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_cavewall_3, "map_cavewall_3", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_cavewall_4, "map_cavewall_4", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_cavewall_5, "map_cavewall_5", new Size(6, 6), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_chair_table_1, "map_chair_table_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_chair_table_2, "map_chair_table_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_crate_1, "map_crate_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
@@ -386,6 +400,7 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_curtain_1, "map_curtain_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_entrance_1, "map_entrance_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_entrance_2, "map_entrance_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_entrance_3, "map_entrance_3", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_fence_1, "map_fence_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_fence_2, "map_fence_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_fence_3, "map_fence_3", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
@@ -398,6 +413,8 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ground_6, "map_ground_6", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ground_7, "map_ground_7", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ground_8, "map_ground_8", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ground_9, "map_ground_9", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_guynmart, "map_guynmart", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_house_1, "map_house_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_house_2, "map_house_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_indoor_1, "map_indoor_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
@@ -406,37 +423,43 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_outdoor_1, "map_outdoor_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_pillar_1, "map_pillar_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_pillar_2, "map_pillar_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_pillar_3, "map_pillar_3", new Size(16, 10), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_plant_1, "map_plant_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_plant_2, "map_plant_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_plant_3, "map_plant_3", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_plateau, "map_plateau", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_plateau_2, "map_plateau_2", new Size(8, 8), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ratdom, "map_ratdom", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_rock_1, "map_rock_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_rock_2, "map_rock_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_rock_3, "map_rock_3", new Size(6, 5), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_roof_1, "map_roof_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_roof_2, "map_roof_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_roof_3, "map_roof_3", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_roof_4, "map_roof_4", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_roof_5, "map_roof_5", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_shop_1, "map_shop_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_sign_ladder_1, "map_sign_ladder_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_sign_ladder_omi2, "map_sign_ladder_omi2", new Size(8, 4), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_table_1, "map_table_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_table_2, "map_table_2", new Size(14, 8), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_temple_1, "map_temple_1", new Size(23, 16), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_trail_1, "map_trail_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_1, "map_transition_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_2, "map_transition_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_3, "map_transition_3", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_4, "map_transition_4", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_5, "map_transition_5", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_6, "map_transition_6", new Size(18, 8), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_tree_1, "map_tree_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_tree_2, "map_tree_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_tree_3, "map_tree_3", new Size(32, 17), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_wall_1, "map_wall_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_wall_2, "map_wall_2", new Size(15, 8), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_wall_3, "map_wall_3", new Size(15, 8), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_wall_4, "map_wall_4", new Size(15, 8), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_window_1, "map_window_1", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_window_2, "map_window_2", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_guynmart, "map_guynmart", mapTileSize, sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_cavewall_5, "map_cavewall_5", new Size(6, 6), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_rock_3, "map_rock_3", new Size(6, 5), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_sign_ladder_omi2, "map_sign_ladder_omi2", new Size(8, 4), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_6, "map_transition_6", new Size(18, 8), sz1x1, mTileSize);
-		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ratdom, "map_ratdom", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
 		/*INSERT_MAP_TILESETS_HERE*/
 
 		loader.prepareTileset(R.drawable.effect_blood4, "effect_blood4", new Size(7, 2), sz1x1, mTileSize);

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/resource/parsers/DropListParser.java

@@ -39,6 +39,12 @@ public final class DropListParser extends JsonCollectionParserFor<DropList> {
 			if (items == null) {
 				L.log("OPTIMIZE: Droplist \"" + droplistID + "\" has no dropped items.");
 			}
+			for (int i = 0; i < items.length; i++) {
+				DropItem item = items[i];
+				if (item.itemType == null) {
+					L.log("Item at index " + i + " in droplist " + droplistID + " was null");
+				}
+			}
 		}
 
 		return new Pair<String, DropList>(droplistID, new DropList(items));

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/resource/tiles/TileCache.java

@@ -12,6 +12,8 @@ import android.graphics.Bitmap;
 import android.util.SparseArray;
 import android.util.SparseIntArray;
 
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailApplication;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.L;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.LruCache;
 
 public final class TileCache {
@@ -39,7 +41,12 @@ public final class TileCache {
 		tileIDsPerLocalID.put(localID, tileID);
 	}
 	public int getTileID(String tileSetName, int localID) {
-		return tileIDsPerTilesetAndLocalID.get(tileSetName).get(localID);
+
+		SparseIntArray sparseIntArray = tileIDsPerTilesetAndLocalID.get(tileSetName);
+		if(AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES && sparseIntArray == null){
+			L.log("Could not get tile " + tileSetName + " " + localID);
+		}
+		return sparseIntArray.get(localID);
 	}
 
 	private static final class ResourceFileTile {
@@ -67,6 +74,9 @@ public final class TileCache {
 		HashMap<ResourceFileTileset, SparseArray<ResourceFileTile>> tilesToLoadPerSourceFile = new HashMap<ResourceFileTileset, SparseArray<ResourceFileTile>>();
 		for(int tileID : iconIDs) {
 			ResourceFileTile tile = resourceTiles[tileID];
+			if(tile == null && AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES){
+				L.log("could not find resourceTiles for id: " + tileID);
+			}
 			SparseArray<ResourceFileTile> tiles = tilesToLoadPerSourceFile.get(tile.tileset);
 			if (tiles == null) {
 				tiles = new SparseArray<TileCache.ResourceFileTile>();

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/resource/tiles/TileManager.java

@@ -18,6 +18,7 @@ import android.os.AsyncTask;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.TextView;
 
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailApplication;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailPreferences;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.R;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.context.WorldContext;
@@ -33,6 +34,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.MapObject;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.MonsterSpawnArea;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.PredefinedMap;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.TMXMapTranslator;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.L;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 
 public final class TileManager {
@@ -374,6 +376,10 @@ public final class TileManager {
 			cachedTileIDs = getTileIDsFor(adjacentMap, adjacentMapTiles, world);
 			tileIDsPerMap.put(mapName, cachedTileIDs);
 		}
+
+		if(AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES){
+			L.log("TileIDsFor " + mapName + "\n" + cachedTileIDs);
+		}
 		dest.addAll(cachedTileIDs);
 	}
 	public void cacheAdjacentMaps(final Resources res, final WorldContext world, final PredefinedMap nextMap) {
@@ -391,6 +397,9 @@ public final class TileManager {
 
 				HashSet<Integer> tileIDs = new HashSet<Integer>();
 				for (String mapName : adjacentMapNames) {
+					if(AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES){
+						L.log("addTileIDsFor " + mapName);
+					}
 					addTileIDsFor(tileIDs, mapName, res, world);
 				}
 

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/util/AndroidStorage.java

@@ -6,9 +6,9 @@ import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Environment;
-import android.support.annotation.RequiresApi;
-import android.support.v4.content.FileProvider;
-import android.support.v4.provider.DocumentFile;
+import androidx.annotation.RequiresApi;
+import androidx.core.content.FileProvider;
+import androidx.documentfile.provider.DocumentFile;
 
 import android.os.Handler;
 import android.os.Looper;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/view/TraitsInfoView.java

@@ -61,13 +61,9 @@ public final class TraitsInfoView {
 		tv.setText(Integer.toString(attackCost));
 
 		row = (TableRow) group.findViewById(R.id.traitsinfo_attack_chance_row);
-		if (attackChance == 0) {
-			row.setVisibility(View.GONE);
-		} else {
-			row.setVisibility(View.VISIBLE);
-			tv = (TextView) group.findViewById(R.id.traitsinfo_attack_chance);
-			tv.setText(Integer.toString(attackChance));
-		}
+		tv = (TextView) group.findViewById(R.id.traitsinfo_attack_chance);
+		tv.setText(Integer.toString(attackChance));
+
 
 		row = (TableRow) group.findViewById(R.id.traitsinfo_attack_damage_row);
 		if (damagePotential != null && damagePotential.max != 0) {

AndorsTrail/assets/translation/az.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/be.po

@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-11 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-12 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Нядзьведзь Максім Аляксандравіч <maksimnedzved@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Darren Crowlen <muhhnasrul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10016,7 +10016,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -31707,7 +31707,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_9:1
 msgid "I ... understand. So what's my task?"
-msgstr ""
+msgstr "Я разумею. Дык якая мая задача?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_10
 msgid "I want you to bring the noble woman here, so that we can ask for a substantial ransom from her generous father."
@@ -51174,6 +51174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64649,7 +64653,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67757,11 +67761,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/bg.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Nov 10 11:14:56 CET 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: BE Kharel <bbl_llc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ilian Iliev <nemirco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "преводач-кредити"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
-msgstr "Благословя́"
+msgstr "Благословия"
 
 #: actorconditions_v069.json:poison_weak
 msgid "Weak Poison"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Mа́лък ско́рост"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
 msgid "Minor fatigue"
-msgstr "Mа́лъкa умора"
+msgstr "Лека умора"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:feebleness_minor
 msgid "Minor weapon feebleness"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Mа́лък берсеркер гняв"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery
 msgid "Blackwater misery"
-msgstr "Черна-вода мизерия"
+msgstr "Блекуотър страдание"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:intoxicated
 msgid "Intoxicated"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Интоксикация"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
 msgid "Dazed"
-msgstr "Зашеметяван"
+msgstr "Замаян"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
 msgid "Chaotic grip"
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Hасекомo зара́за"
 
 #: actorconditions_v0611.json:blister
 msgid "Blistering skin"
-msgstr "Изприщен ко́жа"
+msgstr "Изприщена кожа"
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
 msgid "Stunned"
-msgstr "Потресен"
+msgstr "Зашеметен"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
 msgid "Focused damage"
-msgstr "Фокусиран щета́"
+msgstr "Фокусиран щета"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_ac
 msgid "Focused accuracy"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Фокусиран то́чност"
 
 #: actorconditions_v0611.json:poison_irdegh
 msgid "Irdegh poison"
-msgstr "Иpдегx отро́ва"
+msgstr "Иpдегx отрова"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:rotworm
 msgid "Kazaul rotworms"
-msgstr "Kaзayл гниене-червей"
+msgstr "Kaзayл червеи"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_str
 msgid "Blessing of Shadow strength"
@@ -111,23 +111,23 @@ msgstr "Благословия на Cянка регенерация"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_acc
 msgid "Blessing of Shadow accuracy"
-msgstr "Благослови́я на Cянка точност"
+msgstr "Благословия на Cянка точност"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_guard
 msgid "Shadow guardian blessing"
-msgstr "Сянка настойник благословия"
+msgstr "Благословия Сянка защитник"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit1
 msgid "Internal bleeding"
-msgstr "Bъ́трешни кърве́не"
+msgstr "Bътрешно кървене"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit2
 msgid "Fracture"
-msgstr "Фракту́ра"
+msgstr "Фрактура"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:concussion
 msgid "Concussion"
-msgstr "Cътресе́ние"
+msgstr "Cътресение"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:food
 msgid "Sustenance"
@@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Препитание"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:foodp
 msgid "Food-poisoning"
-msgstr "Xрани́телно натра́вяне"
+msgstr "Xранително натравяне"
 
 #: actorconditions_v070.json:slime
 msgid "Corrosive slime"
-msgstr "Корозивно слуз"
+msgstr "Корозивна слуз"
 
 #: actorconditions_v070.json:sense_1
 msgid "Heightened senses"
-msgstr "Yвеличeн чувство"
+msgstr "Повишена чуствителност"
 
 #: actorconditions_v070.json:courage
 msgid "Courage"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Cтрах"
 
 #: actorconditions_v070.json:def
 msgid "Fortified defense"
-msgstr "Подсилено отбрана"
+msgstr "Усилена отбрана"
 
 #: actorconditions_v070.json:crit_aware
 msgid "Vulnerability awareness"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Oсведоменост yязвимост"
 
 #: actorconditions_v070.json:regen2
 msgid "Regeneration"
-msgstr "Pегенера́ция"
+msgstr "Pегенерация"
 
 #: actorconditions_v070.json:barkskin
 msgid "Bark skin"
-msgstr "Дървeнa кожа"
+msgstr "Втвърдeнa кожа"
 
 #: actorconditions_v070.json:shadow_acc
 msgid "Shadow's accuracy"
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "Силата на Сянката"
 
 #: actorconditions_v070.json:haste
 msgid "Haste"
-msgstr "Бъ́рзане"
+msgstr "Бързане"
 
 #: actorconditions_v070.json:fire
 msgid "Ablaze"
-msgstr "Oбгъ́рнат от пла́мъци"
+msgstr "Oбгърнат от пламъци"
 
 #: actorconditions_v070.json:sting_minor
 msgid "Minor sting"
-msgstr "Малaк ужилване"
+msgstr "Леко ужилване"
 
 #: actorconditions_stoutford.json:confusion
 msgid "Confusion"
@@ -211,19 +211,19 @@ msgstr "Спорова зараза"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:petrification
 msgid "Petrification"
-msgstr ""
+msgstr "Вкаменяване"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:vulnerability
 msgid "Vulnerability"
-msgstr ""
+msgstr "Уязвимост"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:flesh_rot
 msgid "Flesh rot"
-msgstr ""
+msgstr "Гниеща плът"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:putrefaction
 msgid "Putrefaction"
-msgstr ""
+msgstr "Гниене"
 
 #: actorconditions_guynmart.json:regenNeg
 msgid "Shadow Degeneration"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_guynmart.json:bone_fracture
 msgid "Bone fracture"
-msgstr ""
+msgstr "Счупена кост"
 
 #: actorconditions_guynmart.json:shadow_awareness
 msgid "Shadow awareness"
@@ -251,19 +251,19 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:poison_blood
 msgid "Blood poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "Кръвно отряване"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:deftness
 msgid "Deftness"
-msgstr ""
+msgstr "Сръчност"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:tight_grip
 msgid "Tight grip"
-msgstr ""
+msgstr "Стегнат захват"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:clairvoyance
 msgid "Clairvoyance"
-msgstr ""
+msgstr "Ясновидство"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:mind_fog
 msgid "Mind fog"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:guild03_restingAC
 msgid "Resting"
-msgstr ""
+msgstr "Почиване"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_concentration
 msgid "Concentration"
-msgstr ""
+msgstr "Концентрация"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo
 msgid "Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:carrying_ambelie
 msgid "Carrying Ambelie"
@@ -287,78 +287,78 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:crushed
 msgid "Crushed"
-msgstr ""
+msgstr "Съкрушен"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:head_wound
 msgid "Head wound"
-msgstr ""
+msgstr "Рана на главата"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
 msgid "Mermaid curse"
-msgstr ""
+msgstr "Проклятие на русалката"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
 msgid "Increased defense"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличена защита"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:drowning
 msgid "Drowning"
-msgstr ""
+msgstr "Удавяне"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:entanglement
 msgid "Entanglement"
-msgstr ""
+msgstr "Объркване"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue1
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue2
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue3
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue4
 msgid "Fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "Умора"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:turn_to_stone
 msgid "Turning to stone"
-msgstr ""
+msgstr "Превръщане в камък"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:stoneskin
 msgid "Stone skin"
-msgstr ""
+msgstr "Каменна кожа"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:overeating
 msgid "Overeating"
-msgstr ""
+msgstr "Преяждане"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:venom
 msgid "Venom"
-msgstr ""
+msgstr "Отрова"
 
 #: actorconditions_fungi_panic.json:spore_poison
 msgid "Spore poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "Отравяне със спори"
 
 #: actorconditions_gison.json:reinvigorated
 msgid "Reinvigorated"
-msgstr ""
+msgstr "Съживен"
 
 #: actorconditions_gison.json:sated
 msgid "Sated"
-msgstr ""
+msgstr "Наситен"
 
 #: actorconditions_omi2.json:panic
 msgid "Panic"
-msgstr ""
+msgstr "Паника"
 
 #: actorconditions_omi2.json:satiety
 msgid "Satiety"
-msgstr ""
+msgstr "Ситост"
 
 #: actorconditions_omi2.json:frozen1
 msgid "Minor freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Леко измръзване"
 
 #: actorconditions_omi2.json:frozen2
 msgid "Icy wounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ледени рани"
 
 #: actorconditions_omi2.json:relax
 msgid "Requiescence"
@@ -370,115 +370,127 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
 msgid "Death Plague"
-msgstr ""
+msgstr "Смъртоносна чума"
 
 #: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
 msgid "Sleepwalking"
-msgstr ""
+msgstr "Ходене на сън"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
-msgstr ""
+msgstr "О чудесно, ти се събуди."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited
 msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday."
 msgstr ""
+"Никъде немога да намеря брат ти Андор. Не се е връщал откакто излезе вчера."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3
 msgid "Never mind, he will probably be back soon."
-msgstr ""
+msgstr "Няма значение, сигурно ще се прибере по късно."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_continue
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_2
 msgid "Anything else I can help you with?"
-msgstr ""
+msgstr "Мога ли да ти помогна с нещо?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:0
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:2
 msgid "Do you have any more tasks for me?"
-msgstr ""
+msgstr "Имаш ли други задачи за мен?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:3
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:0
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:8
 msgid "Do you have any tasks for me?"
-msgstr ""
+msgstr "Имаш ли задачи за мен?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:4
 msgid "Is there anything else you can tell me about Andor?"
-msgstr ""
+msgstr "Има ли нещо друго, което дам ми кажеш за Андор?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:5
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:6
 msgid "I have a present for you."
-msgstr ""
+msgstr "Имам подарък за теб."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:7
 msgid "I was searching for Andor."
-msgstr ""
+msgstr "Търсех Андор."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:8
 msgid "What kind of book is it that you have in your hand?"
-msgstr ""
+msgstr "Каква е тази книга в ръката ти?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:9
 msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?"
 msgstr ""
+"Да, тук съм, за да доставя поръчката за „Плюшена възглавница“. Но за какво?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
 msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
 msgstr ""
+"О, да имам нужда от помощ за хляба и плъховете. За кое искаш да поговорим?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0
 msgid "What about the bread?"
-msgstr ""
+msgstr "Какво ще кажеш за хляба?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done:0
 msgid "What about the rats?"
-msgstr ""
+msgstr "Какво ще кажеш за плъховете?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:2
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_all_tasks_done:0
 msgid "Never mind, let's talk about the other things."
-msgstr ""
+msgstr "Няма значение, нека поговорим за нещо друго."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done
 msgid "Thanks for getting me the bread. There are still the rats."
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря, че ми донесе хляб. Но все още ме тормозят тия гадни плъхове."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done
 msgid "Thanks for taking care of the rats. I'd still love some bread."
 msgstr ""
+"Благодаря ти, че се справи с тези плъхове. Но все още очаквам да ми донесеш "
+"малко хляб."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_all_tasks_done
 msgid "Not for now. Thanks for taking care of the bread and rats."
-msgstr ""
+msgstr "За сега не. Благодаря ти, че се справи с плъховете и ми донесе хляб."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor1
 msgid "As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while."
 msgstr ""
+"Както казах, Андор излезе и оттогава не се е връщал. Тревожа се за него. "
+"Моля, потърси го. Той каза, че ще излезе само за кратко."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor2
 msgid "Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town."
 msgstr ""
+"Може би е влязъл отново в онази пещера и се е объркал. Или може би отново е "
+"в мазето на Лета и тренира с онзи дървен меч. Моля, отидида го потърси в "
+"града."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_start
 msgid "Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread."
 msgstr ""
+"О, почти забравих. Ако имаш време, отиди до Мара в кметството и ми купи още "
+"хляб."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue
 msgid "Did you get my bread from Mara at the town hall yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Взе ли хляб от Мара в кметството?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue:0
 msgid "Yes, here you go."
-msgstr ""
+msgstr "Да, ето го."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue:1
@@ -513,15 +525,17 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_70_10:0
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115:0
 msgid "No, not yet."
-msgstr ""
+msgstr "Не, не още."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete
 msgid "Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help."
 msgstr ""
+"Благодаря ти много, вече мога да си напрявя закуска. Ето, вземи тези монети "
+"за помощта ти."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2
 msgid "Thanks for the bread earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря ти за хляба, който ми донесе по-рано."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2:0
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla1:2
@@ -534,19 +548,21 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0
 msgid "You're welcome."
-msgstr ""
+msgstr "Пак заповядай."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
+"От известно време са се навъдили плъхове в нашата градина. Би ли могъл да "
+"убиеш всички плъхове, които видиш там?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
 msgid "I have already dealt with the rats."
-msgstr ""
+msgstr "Вече се справих с плъховете."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:1
 msgid "OK, I'll go check out in our garden."
-msgstr ""
+msgstr "Добре, ще отида да проверя в градината."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start2
 msgid "If you get hurt by the rats, come back here and rest in your bed. That way you can regain your strength."
@@ -4027,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2
 msgid "Who are you?"
-msgstr ""
+msgstr "Кой си ти?"
 
 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_2
 msgid "My real name is unimportant. People mostly call me Quickfingers."
@@ -10018,7 +10034,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -18105,7 +18121,9 @@ msgstr "От къде мога да получа малко от тази хуб
 msgid ""
 "Agthor. Talk to him.\n"
 "[Points at Agthor]"
-msgstr "[REVIEW]Aгтop. Говори с него. *посочва на Aгтop*"
+msgstr ""
+"Aгтop. Говори с него.\n"
+"[посочва на Aгтop]"
 
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_atk0
 msgid "For Feygard!"
@@ -46898,7 +46916,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b
 msgid "Will you help me or not?"
-msgstr ""
+msgstr "Ще ми помогнеш ли или не?"
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_11
 msgid ""
@@ -46906,10 +46924,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Kids these days...Annoying."
 msgstr ""
+"Сега ще напусна това място и ще се върна с повече мъже!\n"
+"\n"
+"Децата в днешно време... дразнещи."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_11:0
 msgid "Goodbye!"
-msgstr ""
+msgstr "Сбогом!"
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_11:1
 msgid "Whatever, I'm leaving."
@@ -51176,6 +51197,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -56819,7 +56844,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:xulviir
 msgid "Xul'viir"
-msgstr ""
+msgstr "Ксул'Виир"
 
 #: itemlist_v070.json:club_bld
 msgid "Spiked club of bleeding"
@@ -59338,20 +59363,20 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leta
 msgid "Leta"
-msgstr ""
+msgstr "Лета"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:audir
 msgid "Audir"
-msgstr ""
+msgstr "Аудир"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:arambold
 msgid "Arambold"
-msgstr ""
+msgstr "Арамболд"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:tharal
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_tharal
 msgid "Tharal"
-msgstr ""
+msgstr "Тарал"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:drunk
 msgid "Drunk"
@@ -59365,12 +59390,12 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:gruil
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_gruil
 msgid "Gruil"
-msgstr ""
+msgstr "Груил"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leonid
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_leonid
 msgid "Leonid"
-msgstr ""
+msgstr "Леонид"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:farmer
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:loneford_farmer0
@@ -59392,11 +59417,11 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_basement
 msgid "Oromir"
-msgstr ""
+msgstr "Оромир"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:odair
 msgid "Odair"
-msgstr ""
+msgstr "Одаир"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
@@ -59521,7 +59546,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:bucus
 msgid "Bucus"
-msgstr ""
+msgstr "Букус"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:drunkard
 msgid "Drunkard"
@@ -59534,7 +59559,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:nocmar
 msgid "Nocmar"
-msgstr ""
+msgstr "Нокмар"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:prisoner
 msgid "Prisoner"
@@ -59550,11 +59575,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:athamyr
 msgid "Athamyr"
-msgstr ""
+msgstr "Атамир"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:thoronir
 msgid "Thoronir"
-msgstr ""
+msgstr "Торонир"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer
 msgid "Mourning woman"
@@ -59575,7 +59600,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:larcal
 msgid "Larcal"
-msgstr ""
+msgstr "Ларкал"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:gaela
 msgid "Gaela"
@@ -59613,7 +59638,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:vacor
 msgid "Vacor"
-msgstr ""
+msgstr "Вакор"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:unzel
 msgid "Unzel"
@@ -59755,7 +59780,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:troublemaker
 msgid "Troublemaker"
-msgstr ""
+msgstr "Размирник"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:farrik
 msgid "Farrik"
@@ -59809,7 +59834,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:jolnor
 msgid "Jolnor"
-msgstr ""
+msgstr "Йолнор"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:alynndir
 msgid "Alynndir"
@@ -59825,7 +59850,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:ogam
 msgid "Ogam"
-msgstr ""
+msgstr "Огам"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:foaming_flask_cook
 msgid "Foaming Flask cook"
@@ -59854,7 +59879,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:wrye
 msgid "Wrye"
-msgstr ""
+msgstr "Урай"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:oluag
 msgid "Oluag"
@@ -60077,7 +60102,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:bjorgur
 msgid "Bjorgur"
-msgstr ""
+msgstr "Бьоргур"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_prisoner
 msgid "Prim prisoner"
@@ -60085,7 +60110,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:fulus
 msgid "Fulus"
-msgstr ""
+msgstr "Фулус"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:guthbered
 msgid "Guthbered"
@@ -60182,7 +60207,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:herec
 msgid "Herec"
-msgstr ""
+msgstr "Херес"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:iducus
 msgid "Iducus"
@@ -60218,7 +60243,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdna
 msgid "Throdna"
-msgstr ""
+msgstr "Тродна"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdnas_guard
 msgid "Throdna's guard"
@@ -60343,7 +60368,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:benbyr
 msgid "Benbyr"
-msgstr ""
+msgstr "Бенбир"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:celdar
 msgid "Celdar"
@@ -60359,7 +60384,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:erinith
 msgid "Erinith"
-msgstr ""
+msgstr "Еринит"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:fanamor
 msgid "Fanamor"
@@ -60375,7 +60400,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:gandoren
 msgid "Gandoren"
-msgstr ""
+msgstr "Гандорен"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:grimion
 msgid "Grimion"
@@ -60420,7 +60445,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:minarra
 msgid "Minarra"
-msgstr ""
+msgstr "Минара"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:puny_warehouserat
 msgid "Warehouse rat"
@@ -62053,7 +62078,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_armorer
 msgid "Odirath"
-msgstr ""
+msgstr "Одират"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_1
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_7
@@ -62298,7 +62323,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot
 msgid "Crackshot"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелков"
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot_dying
 msgid "Dying Crackshot"
@@ -62750,7 +62775,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan9
 #: monsterlist_gison.json:gison_thiefboss
 msgid "Zuul'khan"
-msgstr ""
+msgstr "Зуул'кан"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:weak_fungi
 msgid "Weak fungi"
@@ -62824,7 +62849,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler1
 msgid "Bogal"
-msgstr ""
+msgstr "Богал"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler2
 msgid "Botisto"
@@ -62840,15 +62865,15 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gison.json:gison
 msgid "Gison"
-msgstr ""
+msgstr "Гисън"
 
 #: monsterlist_gison.json:nimael
 msgid "Nimael"
-msgstr ""
+msgstr "Нимаел"
 
 #: monsterlist_gison.json:gael
 msgid "Gael"
-msgstr ""
+msgstr "Гаел"
 
 #: monsterlist_gison.json:small_stone_worm
 msgid "Small stone worm"
@@ -62878,11 +62903,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gorwath.json:gorwath
 msgid "Gorwath"
-msgstr ""
+msgstr "Горуат"
 
 #: monsterlist_gorwath.json:arensia
 msgid "Arensia"
-msgstr ""
+msgstr "Аренсиа"
 
 #: monsterlist_omi2.json:mountain_wolf_2
 msgid "Trained mountain wolf"
@@ -62918,7 +62943,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omi2.json:ehrenfest
 msgid "Ehrenfest"
-msgstr ""
+msgstr "Еренфест"
 
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion_hidden
@@ -63025,7 +63050,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omi2.json:kamelio
 msgid "Kamelio"
-msgstr ""
+msgstr "Камелио"
 
 #: monsterlist_omi2.json:kamelio2
 msgid "Undead Kamelio"
@@ -64651,7 +64676,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67759,11 +67784,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125
@@ -68713,29 +68738,28 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:vilegard
 msgid "Vilegard"
-msgstr ""
+msgstr "Вайлгард"
 
 #: worldmap.xml:world1:prim
 msgid "Prim"
-msgstr ""
+msgstr "Прим"
 
 #: worldmap.xml:world1:stoutford
 msgid "Stoutford"
-msgstr ""
+msgstr "Стоутфорд"
 
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
-msgstr ""
+msgstr "Замъкът Гънмарт"
 
 #: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
 msgid "Brimhaven"
-msgstr ""
+msgstr "Бримхевън"
 
 #: worldmap.xml:world1:sullengard
 msgid "Sullengard"
-msgstr ""
+msgstr "Сюленгард"
 
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
 msgstr ""
-

AndorsTrail/assets/translation/ca.po

@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "No es mereixen."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "He vist unes rates al jardí fa una estona. Podríeu matar totes les rates que hi hagi al jardí?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51298,6 +51298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64825,7 +64829,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67933,11 +67937,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ckb.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/da.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51171,6 +51171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64646,7 +64650,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67754,11 +67758,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51171,6 +51171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64646,7 +64650,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67754,11 +67758,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/el.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Παρακαλώ."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Είδα κάτι αρουραίους πίσω στον κήπο μας λίγο πριν. Μπορείς σε παρακαλώ να πας να σκοτώσεις ότι αρουραίους δείς εκεί έξω."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51284,6 +51284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64762,7 +64766,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67870,11 +67874,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51171,6 +51171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64646,7 +64650,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67754,11 +67758,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/english.pot

@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51152,6 +51152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64627,7 +64631,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67735,11 +67739,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/eo.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Nedankinde."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-30 01:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Seven <sevenscanlation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/es_AR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -52,19 +52,19 @@ msgstr "Rabia menor de berserker"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery
 msgid "Blackwater misery"
-msgstr "Angustia de Blackwater"
+msgstr "Angustia de \"AguasOscuras\""
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:intoxicated
 msgid "Intoxicated"
-msgstr ""
+msgstr "Intoxicado"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
 msgid "Dazed"
-msgstr ""
+msgstr "Aturdido"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
 msgid "Chaotic grip"
-msgstr ""
+msgstr "Agarre Caótico"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -62295,7 +62299,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot
 msgid "Crackshot"
-msgstr "Tirador experto"
+msgstr "Hormiga Negra"
 
 #: monsterlist_omicronrg9.json:g03_crackshot_dying
 msgid "Dying Crackshot"
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125
@@ -68710,7 +68714,7 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:vilegard
 msgid "Vilegard"
-msgstr "Vilegard"
+msgstr "Vilgard"
 
 #: worldmap.xml:world1:prim
 msgid "Prim"

AndorsTrail/assets/translation/eu.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51171,6 +51171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64646,7 +64650,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67754,11 +67758,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/fi.po

@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51183,6 +51183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64658,7 +64662,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67766,11 +67770,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/fil.po

@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Walang anuman."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "May mga nakita akong daga sa aming hardin kanina. Pwede mo bang patayin yung mga dagang makikita doon."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51207,6 +51207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64682,7 +64686,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67792,11 +67796,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/gl.po

@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51183,6 +51183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64658,7 +64662,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67766,11 +67770,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/he.po

@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "בבקשה."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "ראיתי קודם כמה חולדות בגינה. אתה יכול ללכת לחסל אותם?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51210,6 +51210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64685,7 +64689,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67793,11 +67797,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/hi.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/hu.po

@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Szívesen."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Nemrég láttam néhány patkányt kint a kertünkben. El tudnál menni megölni minden patkányt, amit kint látsz?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10145,7 +10145,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr "Valami erősebb gyógyításra lenne itt igazán szükségem. Talán valamilyen ital megtenné."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr "Azt hallottam, hogy az italkészítőknek napjainkban nagyobb életerő italaik vannak, és nem csak a szokásos életerő italok."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51353,6 +51353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64839,7 +64843,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr "Tinlyn megköszönte nekem, hogy megkerestem az elveszett bárányát, de nem volt semmilyen jutalma, amit nekem adhatott volna."
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr "Megtámadtam Tinlyn elveszett bárányainak legalább egyikét, és ebből adódóan nem tudom visszavinni az összeset Tinlynnek."
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67947,11 +67951,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/it.po

@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Prego, è stato un piacere."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Prima ho visto dei ratti nel nostro giardino. Potresti andare ad uccidere tutti i ratti che vedi là fuori?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr "Ho davvero bisogno di una guarigione più forte. Forse alcune pozioni lo sono."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr "Ho sentito che i produttori di pozioni in questi giorni hanno pozioni di salute più forti e non solo le normali pozioni di salute."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51832,6 +51832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -65478,7 +65482,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr "Tinlyn mi ha ringraziato per aver trovato le sue pecore smarrite, ma non ha avuto darmi alcuna ricompensa."
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr "Ho attaccato almeno una delle pecore perdute di Tinlyn e non sono quindi in grado di restituirle tutte a Tinlyn."
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -68596,11 +68600,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr "Lezioni di nuoto: Ho nuotato attraverso un fiume in tempesta - e sono sopravvissuto!"
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ja.po

@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "どういたしまして。"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "先日、家の裏庭にネズミが出ているのを見とるんだ。外に出て、おまえがネズミを全部殺してきてくれんか。"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr "これには強い治癒力が必要だな。せめてポーションがあれば。"
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr "最近の薬屋だと、体力のレギュラーポーションの他にも体力のメジャーポーションなんてものもあると聞いたことがあるんだ。"
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51993,6 +51993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -65638,7 +65642,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr "ティンリンは迷子の羊を見つけたことに感謝してくれたが、与えられる報酬が何もなかった。"
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr "あなたはティンリンの迷子の羊のうち少なくとも1頭を攻撃してしまったので、全ての羊をティンリンに返すことができない。"
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -68756,11 +68760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr "水泳訓練︰荒れ狂う川に沿って泳いで、生き残った！"
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ko.po

@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "천만에요."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "우리 정원에 쥐가 몇마리 나오는 걸 봤단다. 밖에 나가서 쥐 좀 잡아주겠니."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51274,6 +51274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64756,7 +64760,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67864,11 +67868,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/lzh.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51171,6 +51171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64646,7 +64650,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67754,11 +67758,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ms.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-03 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ms/>\n"
@@ -17,14 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop"
+"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n"
+"Weblate translations:\n"
+"🌸@tfelypoc https://sunnahosstore-id.com/collections/ebook"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Sama-sama."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Saya nampak tikus tadi di taman belakang. Tolong bunuh mana-mana tikus yang kamu nampak."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10036,7 +10038,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51196,6 +51198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64671,7 +64677,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67779,11 +67785,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125
@@ -68758,4 +68764,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
 msgstr ""
-

AndorsTrail/assets/translation/nb.po

@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Bare hyggelig."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Jeg så nylig noen rotter i hagen vår. Kan du være så grei å drepe alle rottene du finner der."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10051,7 +10051,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51209,6 +51209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64684,7 +64688,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67792,11 +67796,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/nl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-30 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: mitchell van den Hurk <mitchell.vdhurk@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Graag gedaan."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Ik zag eerder al wat ratten in onze tuin. Kunt u alstublieft alle ratten die u daar ziet doden."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -585,8 +585,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength."
 msgstr ""
-"[REVIEW]Oh je hebt het al gedaan? Wow, hartelijk bedankt voor je hulp! \n"
-"Als je gewond bent, kom dan terug naar hier en rust in je bed. Op die manier kun je je krachten terugwinnen."
+"[REVIEW]Oh je hebt het al gedaan? Wow, hartelijk bedankt voor je hulp! Hier, "
+"neem dit trainingschild van Andor, je zal het nodig hebben.\n"
+"\n"
+"Als je gewond bent, kom dan terug naar hier en rust in je bed. Op die manier "
+"kun je je krachten terugwinnen."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_complete2
 msgid ""
@@ -1134,7 +1137,10 @@ msgstr "Hoepel op, kind, ga mijn huis uit!"
 msgid ""
 "Do you know anything about my husband? He should be here helping me with the farm today, but he seems to be missing as usual.\n"
 "Sigh."
-msgstr "Weet jij iets over mijn echtgenoot? Hij zou me hier op de boerderij helpen vandaag, maar hij lijkt verdwenen zoals gewoonlijk."
+msgstr ""
+"Weet jij iets over mijn echtgenoot? Hij zou me hier op de boerderij helpen "
+"vandaag, maar hij lijkt verdwenen zoals gewoonlijk.\n"
+"Zucht."
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:0
 #: conversationlist_rogorn.json:rogorn_story_6:3
@@ -10078,7 +10084,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -13664,7 +13670,10 @@ msgstr "Ik veracht ze echt allemaal. De mensen die me na staarden, de mensen die
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story22
 msgid "So, I decided to extend my ... experiments ... to larger things. To people, to living things. This is the perfect opportunity to learn even more than what is in the books."
-msgstr "Dus  besloot ik mijn .. experimenten .. uit te breiden naar groter dingen. Naar mensen, naar levende dingen. Dit is de perfecte mogelijkheid om nog meer te leren dan wat er in de boeken staat."
+msgstr ""
+"Dus besloot ik mijn .. experimenten .. uit te breiden naar groter dingen. "
+"Naar mensen, naar levende dingen. Dit is de perfecte mogelijkheid om nog "
+"meer te leren dan wat er in de boeken staat."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story23
 msgid "To think that I could do it while at the same time get revenge on those despicable people - it's an excellent plan, if I may say so myself. He he."
@@ -18165,7 +18174,9 @@ msgstr "Waar kan ik zo'n mooi harnas, zoals u draagt, kopen?"
 msgid ""
 "Agthor. Talk to him.\n"
 "[Points at Agthor]"
-msgstr "[REVIEW]Agthor. Spreek met hem. *wijst naar Agthor*"
+msgstr ""
+"Agthor. Spreek met hem.\n"
+"[wijst naar Agthor]"
 
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_atk0
 msgid "For Feygard!"
@@ -51236,6 +51247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -60804,7 +60819,7 @@ msgstr "Sterke Allaceph"
 
 #: monsterlist_v0611_monsters1.json:allaceph_4
 msgid "Tough allaceph"
-msgstr "Taaie  Allaceph"
+msgstr "Taaie Allaceph"
 
 #: monsterlist_v0611_monsters1.json:allaceph_5
 msgid "Radiant allaceph"
@@ -64711,7 +64726,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67819,11 +67834,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125
@@ -68798,4 +68813,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
 msgstr ""
-

AndorsTrail/assets/translation/pa.po

@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51176,6 +51176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64651,7 +64655,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67759,11 +67763,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ps.po

@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51173,6 +51173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64648,7 +64652,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67756,11 +67760,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/pt.po

@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "De nada."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Hoje vi alguns ratos nas traseiras do jardim. Por favor vai lá e mata os ratos que vires."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr "Estou mesmo a precisar de uma cicatrização mais forte. Talvez algumas poções servissem."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr "Ouvi dizer que hoje em dia os criadores de poções têm poções grandes de vida e não apenas as poções de tamanho normal."
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51772,6 +51772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -65367,7 +65371,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr "Tinlyn agradeceu-me para encontrar as ovelhas perdidas, mas ele não tinha nenhuma recompensa para me dar."
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr "Ataquei pelo menos uma das ovelhas perdidas de Tinlyn. Portanto, sou incapaz de devolvêr todas elas para Tinlyn."
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -68485,11 +68489,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/ro.po

@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr "Cu plăcere."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr "Am văzut niște șobolani în grădină mai devreme, poți să te duci să ucizi orice șobolan ce vezi acolo?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51180,6 +51180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64655,7 +64659,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67763,11 +67767,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125

AndorsTrail/assets/translation/sl.po

@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "You're welcome."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
-msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
+msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
@@ -10028,7 +10028,7 @@ msgid "I am really in need of some stronger healing here. Maybe some potions wou
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_5
-msgid "I have heard that the potion makers these days have potions of major health, and not just the regular potions of health."
+msgid "I have heard that the potion makers these days have major potions of health, and not just the regular potions of health."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_erinith.json:erinith_needspotions_6
@@ -51186,6 +51186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_next_release.json:ratdom_maze_rat2_key2
+msgid "No trespassing."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_455_chest_10
 msgid "This chest is empty."
 msgstr ""
@@ -64661,7 +64665,7 @@ msgid "Tinlyn thanked me for finding his lost sheep, but he had no reward to giv
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:tinlyn:60
-msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and is therefore unable to return them all to Tinlyn."
+msgid "I have attacked at least one of Tinlyn's lost sheep and I am therefore unable to return them all to Tinlyn."
 msgstr ""
 
 #: questlist_v0610.json:benbyr
@@ -67769,11 +67773,11 @@ msgid "Swimming lessons: I swam along a raging river - and lived!"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:110
-msgid "I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
+msgid "Overcoming fears: I braved the elements and my fear of heights and walked out onto the very edge of the Sullengard ravine and looked straight down to the ravine's bottom."
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120
-msgid "Thrown out of my first tavern. I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
+msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?"
 msgstr ""
 
 #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125