Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.0% (8079 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28266,15 +28266,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_4:0
 msgid "Thanks for the information, but I have to leave."
-msgstr ""
+msgstr "Danke für die Informationen, aber ich muss jetzt weiter."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_4:2
 msgid "Thanks. I'm looking for my brother, Andor. Has anyone new been through here recently?"
 msgstr ""
+"Danke. Ich suche nach meinen Bruder, Andor. Ist hier in der letzten Zeit "
+"jemand neues vorbeigekommen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2
 msgid "Yes, indeed. My daughter has not come home for some days. I don't know what's happened to her."
 msgstr ""
+"Ja, in der Tat. Meine Tochter ist schon seit ein paar Tagen nicht nach Hause "
+"gekommen. Ich weiß nicht, was ihr zugestoßen sein könnte."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2:0
 msgid "And you have no idea where she might be?"
@@ -28283,6 +28287,9 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_1
 msgid "I've been looking for her all over Stoutford. She does not leave the city. So she can only be in the castle, or kidnapped, or worse."
 msgstr ""
+"Ich habe bereits in ganz Stoutford nach ihr gesucht. Sie verlässt eigentlich "
+"nicht die Stadt. Also kann sie nur noch im Schloss oder entführt worden "
+"sein, oder noch schlimmer."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_1:0
 msgid "Did you already look for her in the castle?"