mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 60.4% (5424 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Lunovox Heavenfinder
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
a8b48fcdc1
commit
25b871c211
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/pt/>\n"
|
||||
@@ -35463,7 +35463,6 @@ msgid "Iron warhammer"
|
||||
msgstr "Martelo de guerra de ferro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:scptr_runed
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Runed scepter"
|
||||
msgstr "Cetro corredor"
|
||||
|
||||
@@ -35484,7 +35483,6 @@ msgid "Blade of the defiler"
|
||||
msgstr "Lâmina do defiler"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:axe_black1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Black axe"
|
||||
msgstr "Machado preto"
|
||||
|
||||
@@ -35505,42 +35503,34 @@ msgid "Black greataxe"
|
||||
msgstr "Machado grande preto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:graxe_massive
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Massive greataxe"
|
||||
msgstr "Machado grande pesado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hatchet_sharp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sharpened hatchet"
|
||||
msgstr "Machado afiado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:axe_whirl
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Axe of whirlwind"
|
||||
msgstr "Machado do redemoinho"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:axe_lightblack
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Light black axe"
|
||||
msgstr "Machado preto leve"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:graxe_exec
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Executioner's greataxe"
|
||||
msgstr "Machado grande do carrasco"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:graxe_shatter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greataxe of shattered hope"
|
||||
msgstr "Machado grande de esperança quebrada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:carrots
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Carrots"
|
||||
msgstr "Cenouras"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:cheese
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cheese"
|
||||
msgstr "Queijo"
|
||||
|
||||
@@ -35553,212 +35543,170 @@ msgid "Raw perch"
|
||||
msgstr "Peixe (crú)"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:cookperch
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cooked perch"
|
||||
msgstr "Peixe cozinhado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:chkn_leg
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cooked chicken leg"
|
||||
msgstr "Perna de frango cozinhada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_applej
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apple juice"
|
||||
msgstr "Suco de maça"
|
||||
msgstr "Suco de maçã"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_prunej
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prune juice"
|
||||
msgstr "Suco de ameixa"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_charwood1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sap of the charwood tree"
|
||||
msgstr "Seiva da árvore de charwood"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_charwood2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Concentrated charwood sap"
|
||||
msgstr "Seiva concentrada de charwood"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_lowyn1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lowyna's foul brew"
|
||||
msgstr "Fermentação suja de Lowyna"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_lowyn2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lowyna's special brew"
|
||||
msgstr "Fermentação especial de Lowyna"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:drink_lowyn3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lowyna's rat poison"
|
||||
msgstr "Veneno de rato de Lowyna"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_courage
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Liquid courage"
|
||||
msgstr "Liquido da coragem"
|
||||
msgstr "Coragem Líquida"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_aware
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of vulnerabilities"
|
||||
msgstr "Poção de vulnerabilidades"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_senses
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of heightened senses"
|
||||
msgstr "Poção de sentidos elevados"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_bm_lodar
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lodar's bonemeal potion"
|
||||
msgstr "Poção de farinha de ossos de Lodar"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_healthlodar
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lodar's potion of health"
|
||||
msgstr "Poção de saúde de Lodar"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_regen1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of minor regeneration"
|
||||
msgstr "Poção de regeneração menor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_barkskin
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of bark skin"
|
||||
msgstr "Poção de casca de pele"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_haste
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of haste"
|
||||
msgstr "Poção da pressa"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_shadowtear
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tears of the Shadow"
|
||||
msgstr "Lágrimas da Sombra"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_rnd
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lodar's perilous concoction"
|
||||
msgstr "Mistura perigosa de Lodar"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_def
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of improved defense"
|
||||
msgstr "Poção de defesa melhorada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:pot_str
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minor potion of strength"
|
||||
msgstr "Pequena poção de força"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:redfthair
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redfoot beast hair"
|
||||
msgstr "Besta de pelos vermelhos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:junk_necklace0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mundane necklace"
|
||||
msgstr "Colar Mundano"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:junk_necklace1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polished necklace"
|
||||
msgstr "Colar polido"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:bat_wing
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bat wing"
|
||||
msgstr "Asa de morcego"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:mudfiend
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mudfiend goo"
|
||||
msgstr "Demônio da lama goo"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:venomscale
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Venomscale scales"
|
||||
msgstr "Escalas Venomscale"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:vscale_amul
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Venomscale amulet"
|
||||
msgstr "Amuleto Venomscale"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:khakin
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khakin eye"
|
||||
msgstr "Olho de Khakin"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:ash
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Burnt ash"
|
||||
msgstr "Cinza queimada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:gem_fire
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gem of warmth"
|
||||
msgstr "Gema de calor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:antifoodp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Antidote"
|
||||
msgstr "Antidoto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:tiqui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiqui's shield"
|
||||
msgstr "Escudo de Tiqui"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:hornbeam
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spotted Hornbeam fungus"
|
||||
msgstr "Fungos de lava-branca machado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:lleglaris
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lleglaris' amulet"
|
||||
msgstr "Amuleto de Lleglaris"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:lodarstone
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gatekeeper stone"
|
||||
msgstr "Pedra do porteiro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:aulowenn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aulowenn's signet ring"
|
||||
msgstr "O anel de sinete de Aulowenn"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:hirazinn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heart of the Hira'zinn"
|
||||
msgstr "Coração do Hira'zinn"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:thukuzun
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thukuzun bone"
|
||||
msgstr "Osso de Thukuzun"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:xulviir0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Broken sword"
|
||||
msgstr "Espada Quebrada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:lodar_letter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lodar's letter"
|
||||
msgstr "Carta de Lodar"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070_questitems.json:lodar_letter:description
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lodar's letter to Lady Lydalon in the Valanyr temple of the Shadow in Nor City."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carta de Lodar para Lady Lydalon no templo Valanyr da Sombra na cidade de "
|
||||
@@ -36256,166 +36204,134 @@ msgid "Strong cave rat"
|
||||
msgstr "Rato Forte das Cavernas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Black ant"
|
||||
msgstr "Formiga preta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Small wasp"
|
||||
msgstr "Vespa pequena"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Beetle"
|
||||
msgstr "Escaravelho"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forest wasp"
|
||||
msgstr "Vespa-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yellow forest ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-florestas amarela"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Small rabid dog"
|
||||
msgstr "Cão raivoso pequeno"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forest snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-florestas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Venomous cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas venenosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tough cave snake"
|
||||
msgstr "Cobra-das-cavernas resistente"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisk"
|
||||
msgstr "Basilisco"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Snake servant"
|
||||
msgstr "Cobra servo"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Snake master"
|
||||
msgstr "Cobra mestre"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rabid boar"
|
||||
msgstr "Javali raivoso"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rabid fox"
|
||||
msgstr "Raposa raivosa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yellow cave ant"
|
||||
msgstr "Formiga-das-cavernas amarela"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young teeth critter"
|
||||
msgstr "Monstro-dos-dentes jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Teeth critter"
|
||||
msgstr "Monstro-dos-dentes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro jovem"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strong minotaur"
|
||||
msgstr "Minotauro forte"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Irogotu"
|
||||
msgstr "Irogotu"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mikhail"
|
||||
msgstr "Mikhail"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:leta
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leta"
|
||||
msgstr "Leta"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:audir
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audir"
|
||||
msgstr "Audir"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:arambold
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arambold"
|
||||
msgstr "Arambold"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:tharal
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tharal"
|
||||
msgstr "Tharal"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:drunk
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drunk"
|
||||
msgstr "Bêbedo"
|
||||
msgstr "Bêbado"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mara
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mara"
|
||||
msgstr "Mara"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:gruil
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gruil"
|
||||
msgstr "Gruil"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:leonid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leonid"
|
||||
msgstr "Leonid"
|
||||
|
||||
@@ -36424,17 +36340,14 @@ msgstr "Leonid"
|
||||
#: monsterlist_v0611_npcs2.json:remgard_farmer1
|
||||
#: monsterlist_v0611_npcs2.json:remgard_farmer2
|
||||
#: monsterlist_stoutford.json:stouford_farmer2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Farmer"
|
||||
msgstr "Agricultor"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:tired_farmer
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tired farmer"
|
||||
msgstr "Agricultor cansado"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:oromir
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oromir"
|
||||
msgstr "Oromir"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user