Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.5% (1124 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anatoly Chub <anatolijuschub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/uk/>\n"
@@ -2558,39 +2558,41 @@ msgstr "Вітаю знов. Сподіваюся, ти знайдеш те, щ
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_0
 msgid "Swift is my blade. Poisoned is my tongue. Or was it the other way around?"
-msgstr ""
+msgstr "Стрімкий мій клинок. Отруєний мій язик. Чи це має бути навпаки?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_0:0
 msgid "There seems to be a lot of thieves here in Fallhaven."
-msgstr ""
+msgstr "Здається, тут багато злодіїв, у Фолгевені."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_1
 msgid "Yes, we thieves have a strong presence here."
-msgstr ""
+msgstr "Так, ми злодії маємо тут сильні позиції."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_1:0
 msgid "Anything more?"
-msgstr ""
+msgstr "Ще щось?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_2
 msgid "I heard that you helped Gruil, a fellow thief in Crossglen village."
-msgstr ""
+msgstr "Я чув, що ти допоміг Грюлу, моєму побратиму-злодію з Кросглену."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_3
 msgid "Word has also reached me that you are looking for someone. I might be able to help you."
-msgstr ""
+msgstr "Пташка нашептала, що ти когось шукаєш. Може я зможу тобі допомогти."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4
 msgid "You should go talk to Bucus in the derelict house a bit southwest of here. Tell him you want to know more about the Thieves' Guild."
 msgstr ""
+"Ти повинен піти поговорити з Букусом в покинутому будинку трохи на південний "
+"захід звідси. Скажи йому, що хочеш дізнатися більше про Гільдію Злодіїв."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4:0
 msgid "Thanks, I'll go talk to him."
-msgstr ""
+msgstr "Дякую, піду поговорю з ним."
 
 #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_5
 msgid "Consider it a favor done in return for helping Gruil."
-msgstr ""
+msgstr "Вважай це за послугу, зроблену в обмін за допомогу Грюлу."
 
 #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_2
 msgid "What are you, some kind of adventurer? Hmm. Maybe you can be of use to me."