OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-21 10:58:12 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 70.7% (7099 of 10039 strings)
This commit is contained in:
Lacrom
2020-05-23 20:08:24 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 45bb10eba1
commit 2f9d0e2ad1
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Yann <yannubuntu@protonmail.com>\n"
"Last-Translator: Lacrom <englishmaninnewyork98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -21332,7 +21332,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_tiqui.json:tiqui_r3
msgid "You good friend of Tiqui!"
msgstr ""
msgstr "Toi grand ami de Tiqui !"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_1
msgid "Hey kid. Yeah, you!"
@@ -21350,14 +21350,19 @@ msgstr "Beurk ! Quelle est cette odeur ?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:1
msgid "Yuck! What happened to your clothes, they're all dirty and torn up!"
msgstr ""
"Beurk ! Qu'est-il arrivé à vos vêtements, ils sont tous sales et déchirés !"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:2
msgid "Hey, what happened to your teeth? Did you lose them all, or did that bad breath of yours make them corrode?"
msgstr ""
"Hé, qu'est-il arrivé à vos dents ? Les avez-vous toutes perdues, ou bien est-"
"ce votre mauvaise haleine qui les a détruites ?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:3
msgid "Did I just see something move inside that nasty beard of yours?"
msgstr ""
"Est-ce que je viens de voir quelque chose bouger dans votre barbe dégoûtante "
"?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_3
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_13
@@ -21446,7 +21451,7 @@ msgstr "Voilà, je t'en ai pris un peu de chez Lowyna."
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_c1
msgid "Hey, my little helper. Got any more of that rat poison for me?"
msgstr ""
msgstr "Hé, gamin. As-tu encore de la mort-aux-rats pour moi ?"
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_c1:1
msgid "Go get it yourself."
@@ -24393,6 +24398,8 @@ msgstr ""
#: conversationlist_graveyard1.json:tesrekan_2:0
msgid "An army with no leader is not an army, so I will destroy you!"
msgstr ""
"Une armée sans chef n'est plus une armée, c'est pourquoi je vais vous "
"détruire !"
#: conversationlist_graveyard1.json:tesrekan_3
msgid "Insolent human! I will make you my undead slave!"