OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-08 04:27:18 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (19203 of 19203 strings)
This commit is contained in:
xvy
2025-02-25 01:45:38 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent adf3215e3a
commit 3f6f76f5cd
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 02:15+0000\n"
"Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -78023,7 +78023,9 @@ msgstr "寻碎理杂"
#: questlist_v0611.json:thorin:20
msgid "In a cave to the east, I found a man called Thorin, that wants me to help him find the remains of his former travelling companions. I should find the remains of all six of them and return them to him."
msgstr "在东边的一个山洞里，我发现一个叫索林的人，他想让我帮他找到他以前的旅伴的遗骸。我应该找到他们六个人的遗体，并把它们还给他。"
msgstr ""
"在东边的一个山洞里，我遇到了一个叫索林的人，他想让我帮忙找到他先前的同行者的"
"遗骸。而我应该找齐那总共六个人的遗骸位置，并把它们收集一部分带回给他。"
#: questlist_v0611.json:thorin:31
#: questlist_v0611.json:thorin:32
@@ -78032,11 +78034,12 @@ msgstr "在东边的一个山洞里，我发现一个叫索林的人，他想让
#: questlist_v0611.json:thorin:35
#: questlist_v0611.json:thorin:36
msgid "I have found some skeletal remains in the same cave that I met Thorin in."
msgstr "我在遇到索林的那个山洞里，发现了一些骸骨。"
msgstr "我在遇到索林的那个山洞里发现了一些骸骨。"
#: questlist_v0611.json:thorin:40
msgid "Thorin thanked me for helping him. In return, he has allowed me to use his bed to rest, and is willing to sell me some of his potions."
msgstr "索林感谢我对他的帮助。作为回报，他允许我使用他的床来休息，并愿意卖给我一些他的药水。"
msgstr "索林感谢我帮助了他。作为回报，他允许了我去使用他的床来休息，并愿意卖给我一些"
"他所制的药水。"
#: questlist_v0611.json:algangror
msgid "Of mice and men"
@@ -78044,7 +78047,8 @@ msgstr "人鼠之间"
#: questlist_v0611.json:algangror:10
msgid "In a lonely house on a peninsula at the northern shore of lake Laeroth up in the mountains to the north-east, I met a woman called Algangror."
msgstr "在东北部山区莱洛斯湖北岸的一个半岛上的一个孤独的房子里，我遇到了一个叫阿尔冈格罗的女人。"
msgstr "在东北边的山区之中，在位于莱洛斯湖北岸的半岛上的一座孤零零的房子里，我遇到了"
"一个叫阿尔冈格罗的女士。"
#: questlist_v0611.json:algangror:11
msgid "She has a rodent problem and needs help dealing with some of them that she has trapped in her basement."