OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (10963 of 11250 strings)
This commit is contained in:
Anderson Nogueira Silva
2020-08-13 00:47:41 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent f1178764e1
commit 593d1e0449
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 05:25+0000\n"
"Last-Translator: Anderson Nogueira Silva <anderson_x123@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
@@ -47890,50 +47890,62 @@ msgstr ""
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:125
msgid "This time, the handfuls of animal hair I gave him were soft enough."
msgstr ""
"Desta vez, os punhados de pelo animal que dei a ele eram macios o suficiente."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:130
msgid "Halvor wants to find two bones. He wants long ones. I'll try to find some."
msgstr ""
"Halvor quer encontrar dois ossos. Ele quer os longos. Vou tentar achar um "
"pouco."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:135
msgid "I gave Halvor two bones, but they weren't long enough. Should I really bring him more bones?"
msgstr ""
"Dei dois ossos ao Halvor, mas não foram longos o suficiente. Devo mesmo "
"trazer mais ossos para ele?"
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:140
msgid "Halvor left the lakeside when I refused to get him more bones."
msgstr ""
msgstr "Halvor deixou a beira do lago quando me recusei a lhe dar mais ossos."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:150
msgid "Exploring the ruins of Charwood, I stumbled upon Halvor."
msgstr ""
msgstr "Explorando as ruínas de Charwood, me deparei com Halvor."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:160
msgid "Since I last met him, he found one bone that was long enough, but he's still looking for one."
msgstr ""
"Desde a última vez que o encontrei, ele achou um osso que era longo o "
"suficiente, mas ele ainda está procurando por outro."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:165
msgid "I found a bone that was long enough, and gave it to Halvor."
msgstr ""
msgstr "Encontrei um osso que era longo o suficiente, e dei-o ao Halvor."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:170
msgid "Halvor asked me to find 10 scales from venomscale snakes."
msgstr ""
"Halvor me pediu para encontrar 10 escamas de cobras de escamas venenosa."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:175
msgid "I brought Halvor the 10 venomscale scales."
msgstr ""
msgstr "Trouxe ao Halvor as 10 escamas venenosas."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:180
msgid "Halvor left, asking me to pay a visit to his friend Kayla if I ever go to Stoutford."
msgstr ""
"Halvor foi embora, me pedindo para fazer uma visita à sua amiga Kayla se eu "
"for a Stoutford."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:190
msgid "I met Kayla in Stoutford. She offered me a pair of the boots she made with Halvor's items."
msgstr ""
"Conheci Kayla em Stoutford. Ela me ofereceu um par de botas que ela fez com "
"os itens de Halvor."
#: questlist_stoutford.json:rumblings
msgid "Rumblings"
msgstr ""
msgstr "Estrondos"
#: questlist_stoutford.json:rumblings:10
msgid "The priest in Stoutford looks scared of me and of what I did, but we never met before. Can this have something to do with Andor?"