OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-07 04:01:45 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 85.8% (18045 of 21007 strings)
This commit is contained in:
Raphi
2025-09-26 21:48:14 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 3282688d37
commit 598f1458d2
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -64424,7 +64424,7 @@ msgstr "Deine Gabe wird zu deinen Gunsten aufgenommen."
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2
msgid "Thank you, in the name of Elythara."
msgstr ""
msgstr "Danke dir, im Namen Elytharas."
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3
msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!"
@@ -64432,41 +64432,41 @@ msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4
msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!"
msgstr ""
msgstr "Für die Größe Elytharas, unserer Göttin!"
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5
msgid "Long live Elythara!"
msgstr ""
msgstr "Lang lebe Elythara!"
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36
msgid "You can not undo your evil theft."
msgstr ""
msgstr "Du kannst deinen bösen Diebstahl nicht rückgängig machen."
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a
msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?"
msgstr ""
msgstr "Die Göttin Elythara bestehlen - bist du sicher?"
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1
msgid "Hm, better not."
msgstr ""
msgstr "Hm, lieber nicht."
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44
msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!"
msgstr ""
msgstr "Elythara ist bekannt für ihren Durst nach Rache. Fürchte ihren Zorn!"
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign
msgid "Go away - while you still can!"
msgstr ""
msgstr "Geh weg - solange du noch kannst!"
#: conversationlist_feygard_1.json:godoe
msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?"
msgstr ""
msgstr "Hallo, komisches Kind. Willst du durch?"
#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2
msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you."