Translated using Weblate (French)

Currently translated at 70.6% (4504 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Dragon <odragon@videotron.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -16593,30 +16593,36 @@ msgid ""
 "It could be that those formations are the way it gets closer to the people "
 "and things that it wants to consume."
 msgstr ""
+"C'est peut-être que ces formations rocheuses lui servent à se rapprocher des "
+"gens et des choses qu'il désire engloutir."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira13
 msgid ""
 "It could be that the Hira'zinn has some way of affecting the life of the "
 "forest itself, causing these formations to appear."
 msgstr ""
+"Ça pourrait aussi être que l'Hira'zinn arrive à influencer la vie de la "
+"forêt elle même, laquelle créa ces formations rocheuses."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira14
 msgid "That's what I think, at least."
-msgstr ""
+msgstr "C'est mon avis du moins."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira14:0
 msgid "You still sound a bit crazy to me."
-msgstr ""
+msgstr "Tu m'apparaît encore un peu debalancé."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira14:1
 msgid "Thanks for the explanation."
-msgstr ""
+msgstr "Merci pour l'explication."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira2
 msgid ""
 "I have only heard of it through tales in books. It has been many generations "
 "ago since it last showed itself."
 msgstr ""
+"Je n'en ai entendu parlé qu'à travers des histoires dans des bouquins. Cela "
+"fait plusieurs générations qu'il ne s'est pas dévoilé."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira3
 msgid ""