OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-25 04:40:52 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Tagalog)

Browse Source 
Currently translated at 32.6% (184 of 563 strings)
This commit is contained in:
Elytra Wixzo
2020-09-06 10:11:10 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 6b64cec078
commit 793a33788d
1 changed files with 178 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml
View File

@@ -9,8 +9,8 @@
<string name="dialog_loading_message">Hinahanap ang file…</string>
<string name="loadsave_selectslot">Mamili ng lagayan</string>
<string name="loadsave_title_load">Laruin ang niligtas na laro</string>
<string name="loadsave_title_save">Iligtas laro</string>
<string name="menu_save_failed">Nabigong iligtas ang lago may space pa ba ang SD Card\?</string>
<string name="loadsave_title_save">Iligtas ang laro</string>
<string name="menu_save_failed">Nabigong iligtas ang laro! may space pa ba ang SD Card\?</string>
<string name="menu_save_gamesaved">Niligtas ang laro sa ikalawang lagayan</string>
<string name="menu_save">Iigtas</string>
<string name="menu_settings">Mga Gusto</string>
@@ -21,4 +21,180 @@
<string name="dialog_close">Isara</string>
<string name="dialog_recenter">Isentro</string>
<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Ang Andor\'s trail ay Hindi kayang laruin ang niligtas na laro.Itong niligtas na laro ay ginawa sa bagong bersyon ng laro na kasalukuyang naandar.</string>
<string name="dialog_permission_information_title">Loading at saving games</string>
<string name="dialog_newversion_permission_information">"
\n
\nPara mag save at load ng games (at para sa purpose na ito)Ang Andor\'s Trail ay mag tatanong sayo ng permission na ma access ang iyong storage."</string>
<string name="dialog_newversion_message">Salamat sa pag download ng Andor\'s Trail!
\n
\nPakitandaan na ang version na ito ay still WORK İN PROGRESS,na ang ibig sabihin ay lahat ng maps ay hindi pa kumpleto.
\nPlease bisitahin ang project forums para idiscuss ang laro kasama ang ibang manlalaro para tumulong na pagandahin pa ang laro (see about).
\n
\nSalamat sa lahat ng feedback!</string>
<string name="dialog_newversion_title">Maligayang pagdating</string>
<string name="about_interface">&lt;div&gt;&lt;b&gt;Game Settings&lt;/b&gt; ay mahahanap sa pamamagitan ng pressing your device\'s Menu Button.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Interface Icons&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;The Chest&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;The Hero&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menu [Overview, Quests, Skills &amp;amp; Inventory *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (While in inventory, press an item for information &amp;amp; long press for more options)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;The Enemy&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Information [Appears during Combat]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Combat&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Actions taken during battle cost AP...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Attacking&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Equipping Gear &amp;amp; Using Items may alter AP &amp;amp; usage cost)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Using Items&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Fleeing&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Advanced Combat&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;To Flee&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt; &lt;p&gt;[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;To Change Targets&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(the red target highlight shifts between enemies)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[the target has been changed]&lt;/p&gt;</string>
<string name="about_contents3">Ang programang ito ay free software; ikaw ay pwedeng i redistribute it and/or modify it sa pamamagitan ng nga terms ng GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; ang programang ito ay distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Tingnan ang GNU General Public License para sa iba pang detalye.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; ikaw dapat ay nakatanggap ng copy ng GNU General Public License along with this program; kung hindi, see &lt;a href=http://www.gnu.org/licenses&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; For source code at feature requests, please bisitahin ang project page sa &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</string>
<string name="about_contents1">Welcome sa Andor\'s Trail, an open-source roguelike RPG sa Android.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Game forums on andorstrail.com para sa mga tanong at gameplay discussions.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://docs.andorstrail.com/&gt;Game wiki para sa info tungkol sa Andor\'s Trail world, among other things.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;Project source code on github.com para sa developers.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Please bisitahin ang forums to discuss the game with other players.&lt;br /&gt;</string>
<string name="about_button3">Lisensya</string>
<string name="about_button2">Mga Naggawa</string>
<string name="about_button1">Tulong</string>
<string name="dialog_rest_message">İkaw ay nagpahinga at nabawi ang iyong buong buhay.</string>
<string name="dialog_rest_confirm_message">Gusto mo bang matulog dito\?</string>
<string name="dialog_rest_title">Matulog</string>
<string name="levelup_add_blockchance_description">Nagdagdag ng %1$d sa yong base block chance.</string>
<string name="levelup_add_blockchance">Pataasin ang block chance (+1%$d)</string>
<string name="levelup_add_attackdamage_description">Nagdagdag %1$d sayong base attack damage.</string>
<string name="levelup_add_attackdamage">Pataasin ang attack damage (+%1$d)</string>
<string name="levelup_add_attackchance_description">Nagdagdag ng %1$d sayong base attack chance.</string>
<string name="levelup_add_attackchance">Pataasin ang attack chance (+%1$d)</string>
<string name="levelup_add_health_description">Nagdagdag ng %1$d sayong maximux health.</string>
<string name="levelup_add_health">Pataasin ang buhay (+%1$d HP)</string>
<string name="levelup_buttontext">Bagong Level</string>
<string name="levelup_description">Welcome sa level %1$d!</string>
<string name="levelup_title">Bagong Level</string>
<string name="shop_item_sort">Pag-uriin</string>
<string name="shop_item_sold">%1$d nabenta.</string>
<string name="shop_item_bought">%1$d Binili.</string>
<string name="shop_yourgold">Mga ginto mo: %1$d</string>
<string name="shop_sellitem">Magbenta (%1$d gold)</string>
<string name="shop_buyitem">Bumili (%1$d gold)</string>
<string name="shop_infoitem">Kaalaman</string>
<string name="shop_sell">Magbenta</string>
<string name="shop_buy">Bumili</string>
<string name="conversation_leave">Umalis</string>
<string name="conversation_next">Sunod</string>
<string name="conversation_rewarditems">[Nakatanggap ka nang %1$d items]</string>
<string name="conversation_rewarditem">[Nakatanggap ng item]</string>
<string name="conversation_lostgold">[Nawalan ka nang %1$d ginto]</string>
<string name="conversation_rewardgold">[Nakatanggap ka nang %1$d ginto]</string>
<string name="conversation_rewardexp">[Nakatanggap ka nang %1$d karanasan]</string>
<string name="startscreen_mode_1_life">Permadeath (1 buhay,1 save)</string>
<string name="startscreen_mode_3_lives">Extreme (3 buhay,1 save)</string>
<string name="startscreen_mode_10_lives">Very hard (10 buhay,1 save)</string>
<string name="startscreen_mode_50_lives">Hard (50 buhay,1 save)</string>
<string name="startscreen_mode_unlimited_lives">Medium(Unlimited buhay,1 save)</string>
<string name="startscreen_mode_unlimited_saves_and_lives">Standard( Unlimited na buhay at saves)</string>
<string name="startscreen_attention_message_slot_gets_delete_on_load">Loading ng larong ito ay idedelete ang save slot. İkaw ay kailangang mag save ulit bago mag switch to ibang laro.</string>
<string name="startscreen_attention_slot_gets_delete_on_load">Atensyon</string>
<string name="startscreen_error_loading_empty_slot">Hindi mag loload sa empting slot.</string>
<string name="startscreen_error_loading_game">Error sa pag load</string>
<string name="startscreen_load_game_confirm">Ang kasalukuyang laro ay di naka saved at mawawala abg karakter.</string>
<string name="startscreen_load_game">İ load ang laro</string>
<string name="startscreen_game_mode">Uri</string>
<string name="startscreen_load">İ load</string>
<string name="startscreen_enterheroname">Pangalan ng bida</string>
<string name="startscreen_selectherosprite">Mamili ng hero</string>
<string name="startscreen_about">Tungkol/tulong</string>
<string name="startscreen_newgame_confirm">Mawawala ang kasalukuyang laro mo at karakter,Sigurado ka bang mag istart ng bagong laro\?</string>
<string name="startscreen_newgame_start">Umpisahan ang laro</string>
<string name="startscreen_newgame">Bagong laro</string>
<string name="startscreen_continue">Ituloy ang laro</string>
<string name="iteminfo_action_unequip_ap">Tanggalin (%1$d AP)</string>
<string name="iteminfo_action_equip_ap">Isuot (%1$d AP)</string>
<string name="iteminfo_action_use_ap">Gamitin (%1$d AP)</string>
<string name="iteminfo_action_unequip">Tanggalin</string>
<string name="iteminfo_action_equip">Isuot</string>
<string name="iteminfo_action_use">Gamitin</string>
<string name="iteminfo_category">Kategorya:</string>
<string name="traitsinfo_defense_damageresist">Paglaban sa damage:</string>
<string name="traitsinfo_defense_chance">Chansa ng block:</string>
<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Nagpaparami ng Critical:</string>
<string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Tama ng critical damage:</string>
<string name="traitsinfo_attack_damage">Damage ng atake:</string>
<string name="traitsinfo_attack_chance">Chansa ng pagatake:</string>
<string name="traitsinfo_attack_cost">Atake cost (AP):</string>
<string name="actorinfo_currenttraits">Combat statistics (kasalukuyan)</string>
<string name="actorinfo_basetraits">Basic combat statistics (walang gamit at talento)</string>
<string name="actorinfo_movecost">Takbo cost (AP):</string>
<string name="actorinfo_attack">Atake:</string>
<string name="actorinfo_defense">Dipensa:</string>
<string name="actorinfo_health">Buhay:</string>
<string name="actorinfo_difficulty">Hirap:</string>
<string name="actorinfo_class">Klase:</string>
<string name="monster_difficulty_impossible">Imposible</string>
<string name="monster_difficulty_veryhard">Sobrang hirap</string>
<string name="savegame_currenthero_displayinfo">Baitang %1$d, %2$d exp, %3$d ginto</string>
<string name="app_description">Quest-driven fantasy na RPG</string>
<string name="monster_difficulty_hard">Mahirap</string>
<string name="monster_difficulty_normal">Hindi madali</string>
<string name="monster_difficulty_easy">Madali</string>
<string name="monster_difficulty_veryeasy">Sobrang dali</string>
<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Ikaw ay nakatanggap ng %1$d na karanasan.</string>
<string name="dialog_monsterloot_message">Ikaw ay nakaligtas sa sagupaan.</string>
<string name="dialog_monsterloot_title">Panalo</string>
<string name="dialog_groundloot_message">Ikaw ay nakakita ng mga gamit.</string>
<string name="dialog_groundloot_title">Mga gamit</string>
<string name="dialog_loot_pickedupitems">Ikaw ay nagpulot ng %1$d items.</string>
<string name="dialog_loot_pickedupitem">Pinulot mo ang item.</string>
<string name="dialog_loot_foundgold">Ikaw ay nakahanap ng f1$d gold.</string>
<string name="dialog_loot_pickall">Pulutin lahat</string>
<string name="inventory_item_equipped">Ikaw ay nagsuot ng %1$s.</string>
<string name="inventory_item_dropped">%1$s ay nahulog.</string>
<string name="combat_not_enough_ap">Wala nang natirang AP sa round na into.</string>
<string name="combat_taunt_monster">Ginalit mo si %1$s!</string>
<string name="inventory_item_used">Ikaw ay gumamit ng %1$s.</string>
<string name="inventory_drop">Itapon</string>
<string name="inventory_use">Gamitin</string>
<string name="inventory_unequip">Tanggalin</string>
<string name="inventory_equip">Isuot</string>
<string name="inventory_info">Kaalaman</string>
<string name="combat_condition_monster_immune">%1$s ngayon ay immune sa %2$s.</string>
<string name="combat_condition_monster_clear">%1$s ay nabura ng %2$s.</string>
<string name="combat_condition_monster_apply">%1$s ay apektado ng %2$s.</string>
<string name="combat_condition_player_immune">Ikaw ngayon ay immune sa %1$s.</string>
<string name="combat_condition_player_clear">Ikaw ay binura ng %1$s.</string>
<string name="combat_condition_player_apply">Ikaw y naapektohan ng %1$s.</string>
<string name="combat_miss_animation_message">SALA</string>
<string name="combat_hero_dies">Ikaw ay nawalan ng malay,pero nagising at buhay,dazed at pagod.You lost %1$d na karanasan.</string>
<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s ay namatay!</string>
<string name="combat_result_herohitcritical">Ikaw ay nakatanggap ng critical hit sa %1$s ng %2$ hp!</string>
<string name="combat_result_herohit">Tinamaan mo si %1$s ng %2$d hp!</string>
<string name="combat_result_heromiss">Bulok sala attack mo.</string>
<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s ay nakatanggap ng critical ng %2$d hp!</string>
<string name="combat_result_monsterhit">%1$s ay tinamaan ka ng %2$d hp!</string>
<string name="combat_result_monstermiss">%1$s ay nagsala!</string>
<string name="combat_monsteraction">%1$s ay na atake.</string>
<string name="combat_monsterhealth">Buhay:</string>
<string name="combat_status_ap">AP:%1$d</string>
<string name="combat_begin_flee">Pwede kanang tumakbo duwag sa pagpindot sa direction na gusto mo.</string>
<string name="combat_flee_failed">Nabigo sa pagtakbo ang duwag!</string>
<string name="combat_flee">Tumakbo</string>
<string name="combat_endturn">Tapusin ang turn</string>
<string name="combat_use">Gamitin ang item</string>
<string name="combat_move">Lumipat (%1$d AP)</string>
<string name="combat_attack">Atake (%1$d AP)</string>
<string name="heroinfo_one_life">Permadeath (1 buhay)</string>
<string name="heroinfo_limited_lives">May katapusang buhay (%1$d/%2$d left)</string>
<string name="heroinfo_unlimited_lives">Walang katapusang buhay, 1 ligtas</string>
<string name="heroinfo_unlimited_lives_and_saves">Standard
\n(Walang katapusang buhay at ligtas)</string>
<string name="heroinfo_quests">Dapat Gawin</string>
<string name="heroinfo_actionpoints">Pang atake (AP):</string>
<string name="heroinfo_experiencepoints">Karanasan (XP):</string>
<string name="heroinfo_healthpoints">Buhay (HP):</string>
<string name="heroinfo_gold">Ginto:%1$d</string>
<string name="heroinfo_inventory_sort">Ayusin By</string>
<string name="heroinfo_inventory_categories">Kategorya</string>
<string name="heroinfo_inventory">Lagayan</string>
<string name="heroinfo_wornequipment">Sirang gamit</string>
<string name="heroinfo_totalexperience">Total na karanasan</string>
<string name="heroinfo_mode">Uri</string>
<string name="heroinfo_level">Baitang</string>
<string name="heroinfo_levelup">Bagong Level</string>
<string name="heroinfo_skill_sort">Pag-uriin</string>
<string name="heroinfo_skill_categories">Kategorya</string>
<string name="heroinfo_skill">Talento</string>
<string name="heroinfo_inv">Mga Gamit</string>
<string name="heroinfo_char">Sobrangtingin</string>
<string name="status_exp">XP:</string>
<string name="status_ap">AP:</string>
<string name="status_hp">Buhay:</string>
<string name="dialog_monsterencounter_conditions">Kundisyon</string>
<string name="dialog_monsterencounter_info">Kaalaman</string>
<string name="dialog_monsterencounter_message">Gusto no bang umatake
\nHirap:%1$s</string>
<string name="dialog_monsterencounter_title">Nakasagupa</string>
<string name="rip_startscreen">(RIP)</string>
<string name="dialog_game_over_text">Ikaw ay huminga at namatay.</string>
<string name="dialog_game_over_title">Tapos na ang laro</string>
</resources>