Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.5% (13920 of 16269 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-13 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -43242,19 +43242,19 @@ msgstr "Witaj. Czy dostarczyłeś zupę Alaunowi?"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20:0
 msgid "Yes, he was not able to bear it any longer."
-msgstr "Tak, nie był w stanie więcej jej znieść."
+msgstr "Tak, nie był w stanie zjeść jej do końca."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20:1
 msgid "No, I still have it with me."
-msgstr "Nie, wciąż ją mam ze sobą."
+msgstr "Nie, wciąż mam ją ze sobą."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20:2
 msgid "No ... ehm ... Maybe you could give me some more?"
-msgstr "Nie ... ekhm ... Może mógłbyś mi dać trochę więcej?"
+msgstr "Nie ... ekhm ... Może mógłbyś dać mi jeszcze trochę?"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20:3
 msgid "Could you make it hot again?"
-msgstr "Czy mógłbyś znów sprawić by była gorąca?"
+msgstr "Czy mógłbyś ponownie podgrzać zupę?"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_1
 msgid "Then hurry up. A hungry Alaun is an angry Alaun."
@@ -43262,11 +43262,11 @@ msgstr "W takim razie pośpiesz się. Głodny Alaun to zły Alaun."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_1:0
 msgid "I'm on the way."
-msgstr "Jestem w drodze."
+msgstr "Juz lecę."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_1:1
 msgid "Yes, yes. He'll get it soon."
-msgstr "Tak, tak. Wnet ją dostanie."
+msgstr "Tak, jasne. Wkrótce ją dostanie."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_2
 msgid ""