Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 24.7% (2874 of 11617 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-25 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 02:37+0000\n"
+"Last-Translator: Talking Panda <memredogan3626@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1042,11 +1042,11 @@ msgstr "Evet, onu buldum. Doğu tarafındaki ağaçların orada saklanıyor."
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:3
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:4
 msgid "[Lie] I have no idea."
-msgstr ""
+msgstr "[Yalan] Hiçbir fikrim yok."
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:5
 msgid "He's found a new hiding spot."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bri saklanma yeri buldu."
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:6
 msgid "He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work."
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:7
 msgid "He's in your basement."
-msgstr ""
+msgstr "bodrumunda."
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir2
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:leta_oromir1_trees_help
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "[Yalan] Tamam."
 
 #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2:1
 msgid "Your secret is safe with me."
-msgstr ""
+msgstr "Sırrın benimle güvenli."
 
 #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair1
 msgid "Oh, it's you. You with that brother of yours. Always causing trouble."
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "Burada dinlenebileceğim bir yer var mı?"
 #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner2:1
 #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner2_rest1:1
 msgid "Where can I find a trader around here?"
-msgstr ""
+msgstr "Buralarda Tüccar nerde bulabilirim?"
 
 #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner2_rest1
 msgid "You should be able to find some place to rest in the inn right over there to the southeast."
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "İlk başta saf içgüdülerle hareket ettiklerini düşündüm. Ancak s
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_12
 msgid "Their attacks are getting more and more clever."
-msgstr ""
+msgstr "Saldırıları giderek daha akıllı hale geliyor."
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_13
 msgid "You should talk to Guthbered. He is usually in the main hall. Look for a stone house in the center of the village."
@@ -7206,6 +7206,8 @@ msgstr "Hala Arghest'e kiralanmıştır. Kullanmayı umduğu zaman başkasına k
 #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_6
 msgid "I don't know where he is now, but I do know that he used to be part of the mining effort in our mine to the southwest."
 msgstr ""
+"Şimdi nerede olduğunu bilmiyorum,ama onun güneybatıdaki madenimizde "
+"madencilik çabalarının bir parçası olduğunu biliyorum."
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_6:0
 msgid "Thanks. I will go look for him."
@@ -7369,11 +7371,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest4_2
 msgid "Those damn beasts."
-msgstr ""
+msgstr "Lanet Canavarlar."
 
 #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest4_3
 msgid "And it's all my fault. *sob*"
-msgstr ""
+msgstr "Ve hepsi benim suçum. *hıçkırık*"
 
 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_reject
 msgid "You again? Leave this place and go to your friends up in the Blackwater mountain settlement instead. We want no business with you."
@@ -7450,7 +7452,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_kantya.json:kantya9:0
 #: conversationlist_kantya.json:kantya15:0
 msgid "What happened then?"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra ne oldu?"
 
 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_5
 msgid "Just until recently, we could at least get some contact with the outside villages. Nowadays, that hope is lost."