OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-25 04:40:52 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (9006 of 9021 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-13 18:03:53 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 8b8ea1b4c0
commit aff4ebc98c
1 changed files with 15 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -29451,8 +29451,9 @@ msgid "OK, let's begin."
msgstr "Gut, lasst uns anfangen."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_111
#, fuzzy
msgid "Have a lizard as warm up."
msgstr "Hier hast du eine Eidechse zum aufwärmen."
msgstr "Hier hast du eine Eidechse zum Aufwärmen."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_112
msgid "Not bad for the first one. Let's have the next."
@@ -29663,8 +29664,12 @@ msgid "Take this medallion as a token of my thanks."
msgstr "Nimm dieses Medallion als Zeichen meiner Dankbarkeit."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_250:0
#, fuzzy
msgid "Very kind of you. Oh, how nice! There is a tiny little lizard on it. It looks completely real, just like the lizard I fought against."
msgstr "Das ist sehr nett von dir. Oh, wie schön! Da ist eine kleine Eidechse drauf. Sie sieht richtig echt aus, genau wie die Eidechse, gegen die ich gekämpft habe."
msgstr ""
"Das ist sehr nett von dir. Oh, wie schön! Da ist eine kleine Eidechse drauf. "
"Sie sieht richtig echt aus, genau wie die Eidechse, gegen die ich gekämpft "
"habe."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_260
msgid "Go now. I have to think."
@@ -35168,7 +35173,7 @@ msgstr "Oberst Lutarc"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_lizard
#, fuzzy
msgid "Lizard"
msgstr "Lizard"
msgstr "Eidechse"
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons4
msgid "Giant serpent"
@@ -37995,6 +38000,7 @@ msgid "I accepted. The fight will be at the foot of the hill."
msgstr "Ich stimmte zu. Der Kampf wird am Fuße des Hügels stattfinden."
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:111
#, fuzzy
msgid "A lizard came towards me."
msgstr "Eine Eidechse kam auf mich zu."
@@ -38068,8 +38074,11 @@ msgid "He was pretty impressed with my excellent result."
msgstr "Er war ziemlich beeindruckt mit meinem hervorragenden Ergebnis."
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:190
#, fuzzy
msgid "Lutarc gave me a medallion as a present. There is a tiny little lizard on it, that looks completely real."
msgstr "Lutarc gab mit ein Medaillon als Geschenk. Da ist eine winzige Eidechse darauf, die wahnsinnig echt aussieht."
msgstr ""
"Lutarc gab mit ein Medaillon als Geschenk. Da ist eine winzige Eidechse "
"darauf, die wahnsinnig echt aussieht."
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra
msgid "Lost girl looking for lost things"