Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.5% (10866 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: roberto <roberto.premoli@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/it/>\n"
@@ -38428,7 +38428,6 @@ msgid "Wow - you dared to fight the teacher. Awesome!"
 msgstr "Wow - hai osato combattere l'insegnante. fantastico!"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_150
-#, fuzzy
 msgid "Wow, what is that beast? What did you do?"
 msgstr "Wow, cos'è quella bestia? Che cosa hai fatto?"
 
@@ -38452,7 +38451,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152_10:0
 msgid "I found the statue in the corner awful right from the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "Ho trovato la statua in un angolo appena entrato, sulla destra."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_200
 msgid "Wow, that was exciting!"
@@ -38471,61 +38470,62 @@ msgstr "Che peccato che tu debba andare."
 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_220
 msgid "Pity you are leaving. It was a nice break from the boring lessons."
 msgstr ""
+"Peccato che tu te ne vada.E' stata una bella pausa tra queste lezioni noiose."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent
 msgid "I used to be an adventurer like you,"
-msgstr ""
+msgstr "Ero un avventuriero come te,"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_2
 msgid "Then I took an arrow in the knee."
-msgstr ""
+msgstr "Poi ho preso una freccia in un ginocchio."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_2:0
 msgid "Sorry for you."
-msgstr ""
+msgstr "Mi dispiace per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_2:1
 msgid "That reminds me of a song."
-msgstr ""
+msgstr "Mi ricorda una canzone."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_4
 msgid "I think I know which song you are thinking of."
-msgstr ""
+msgstr "Penso di sapere a quale canzone stai pensando."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_4:0
 msgid "Shall we sing it together?"
-msgstr ""
+msgstr "Vogliamo cantarla insieme?"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_10
 msgid "Mahna."
-msgstr ""
+msgstr "Mahna."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_10:0
 msgid "Mahna mahna?"
-msgstr ""
+msgstr "Mahna mahna?"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_12
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_30
 msgid "I took an arrow ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ho preso una freccia ..."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_12:0
 msgid "You took an arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Hai preso una freccia"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_14
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_32
 msgid "... right in the knee."
-msgstr ""
+msgstr "... proprio nel ginocchio."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_14:0
 msgid "right in your knee"
-msgstr ""
+msgstr "dritto nel ginocchio"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_16
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_34
 msgid "I took an arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Ho preso una freccia."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_16:0
 msgid ""
@@ -38533,14 +38533,17 @@ msgid ""
 "an arrow, an arrow,\n"
 "an evil dirty arrow in your knee."
 msgstr ""
+"Hai preso una freccia,\n"
+"una freccia, una freccia,\n"
+"una malvagia freccia nel ginocchio."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_30:0
 msgid "He took an arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ha preso una freccia"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_32:0
 msgid "right in his knee"
-msgstr ""
+msgstr "proprio nel suo ginocchio"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_34:0
 msgid ""
@@ -38548,150 +38551,161 @@ msgid ""
 "an arrow, an arrow,\n"
 "an evil dirty arrow in his knee."
 msgstr ""
+"Prese una freccia,\n"
+"una freccia, una freccia,\n"
+"una freccia malvagia nel ginocchio."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_50
 msgid "An adventurer like you,"
-msgstr ""
+msgstr "Un avventuriero come te,"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_52
 msgid "I took an arrow in the knee!"
-msgstr ""
+msgstr "Ho preso una freccia nel ginocchio!"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_54
 msgid ""
 "adventunarrow,\n"
 "In the knee the arrow"
 msgstr ""
+"avventuriero,\n"
+"la freccia nel ginocchio"
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_56
 msgid "La be di bap bap ..."
-msgstr ""
+msgstr "La bee di bap bap ..."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_58
 msgid ""
 "Die be die be boo mbie \n"
 "La be di bap bap ..."
 msgstr ""
+"muori  muori muori boo mbie \n"
+"La be di bap bap ..."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_58:0
 msgid "What??"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_10
 msgid "Welcome to my tavern. How can I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuto nella mia taverna. Come posso aiutarti?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_10:0
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10:2
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:4
 msgid "Do you know something about the back room?"
-msgstr ""
+msgstr "Sai qualcosa della stanza sul retro?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_10:1
 msgid "What do you offer for trade?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa hai da commerciare?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_20
 msgid "Keep your fingers out of things that are none of your business."
-msgstr ""
+msgstr "Tieni le dita fuori dalle cose che non ti riguardano."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_100
 msgid "Please go away. I don't want you here in my tavern anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore, vattene. Non ti voglio più qui nella mia taverna."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_5
 msgid "You again"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora tu."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10
 msgid "What do you want from me?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa vuoi da me?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10:0
 msgid "I just want to talk a little bit."
-msgstr ""
+msgstr "Voglio solo parlare un po '."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10:1
 msgid "I want to join you for a beer."
-msgstr ""
+msgstr "Voglio unirmi a voi per una birra."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_1
 msgid "I am very thirsty..."
-msgstr ""
+msgstr "Ho molta sete..."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_1:0
 msgid "Why don't you buy something for yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Perché non ti compri qualcosa per te?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_1:1
 msgid "Let's drink a beer together. I will pay. [Pay 2 gold]"
-msgstr ""
+msgstr "Beviamo una birra insieme. Pagherò io. [Paga 2 pezzi d'oro]"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_2
 msgid "I lost all my money gambling and can't afford a beer."
-msgstr ""
+msgstr "Ho perso tutti i miei soldi al gioco e non posso permettermi una birra."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_2:0
 msgid "Bad luck"
-msgstr ""
+msgstr "Sfortuna"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_2:1
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:1
 msgid "I am out of money"
-msgstr ""
+msgstr "Ho finito i soldi."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_10_2:2
 msgid "I will buy you a beer. [Pay 2 gold]"
-msgstr ""
+msgstr "Ti comprerò una birra. [Paga 2 pezzi d'oro]"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1
 msgid "Can I have one more beer?"
-msgstr ""
+msgstr "Posso avere un'altra birra?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:0
 msgid "Here is one more beer. [Pay 2 gold]"
-msgstr ""
+msgstr "Ecco un'altra birra.[Paga 2 pezzi d'oro]"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:2
 msgid "[Lie] I am out of money"
-msgstr ""
+msgstr "[Menti] Ho finito i soldi"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:3
 msgid "No, you have had enough."
-msgstr ""
+msgstr "No, ne hai avuto abbastanza."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:5
 msgid "Where did you lose your money?"
-msgstr ""
+msgstr "Dove hai perso i tuoi soldi?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:6
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30:2
 msgid "I want to find out what's happening in the back room, but they want a password."
 msgstr ""
+"Voglio scoprire cosa sta succedendo nella stanza sul retro, ma per entrare "
+"serve una parola d'ordine."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:7
 msgid "I want to find out what's happening in the back room."
-msgstr ""
+msgstr "Voglio scoprire cosa sta succedendo nella stanza sul retro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_1:8
 msgid "I want to talk to you about the gamblers."
-msgstr ""
+msgstr "Voglio parlarti dei giocatori d'azzardo."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_20_2
 msgid "Thank you for the beer."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per la birra."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30
 msgid "I lost all my money gambling in the backroom. I think they are cheating."
 msgstr ""
+"Ho perso tutti i miei soldi d'azzardo nel retrodella. Credo che stiano "
+"barando."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30:0
 msgid "Oh, bad luck"
-msgstr ""
+msgstr "Oh, che sfortuna"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30:1
 msgid "I will go and play with them to find out if they are cheating."
-msgstr ""
+msgstr "Andrò a giocare con loro per scoprire se stanno barando."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30_1
 msgid ""
@@ -38699,6 +38713,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You have to win and lose a few times until they trust you and play for higher amounts. Then they start cheating."
 msgstr ""
+"Grazie per aver cercare di saperne di più. Ma ti servirà una parola "
+"d'ordineper entrare nella stanza sul retro. [Ti la sussurra all'orecchio.]\n"
+"\n"
+"Devi vincere e perdere un paio di volte fino a quando non si fidano di te e "
+"giocano per importi più alti. Poi iniziano a barare."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_30_2
 msgid ""
@@ -38706,6 +38725,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You have to win and lose a few times until they trust you and play for higher amounts. Then they start cheating."
 msgstr ""
+"Grazie per aver cercato di saperne di più. La password per entrare nella "
+"stanza sul retro è... [ti sussurra la password nell'orecchio.]\n"
+"\n"
+"Devi vincere e perdere un paio di volte fino a quando non si fidano di te e "
+"giocare per importi più elevati. Poi iniziano a barare."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40
 msgid ""
@@ -38713,38 +38737,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "You have to win and lose a few times until they trust you and play for higher amounts. Then they start cheating."
 msgstr ""
+"Hai già scoperto se stanno barando?\n"
+"\n"
+"Devi vincere e perdere un paio di volte finché non si fidano di te e giocano "
+"per importi più alti. Poi iniziano a barare."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40:0
 msgid "I did not find anything out yet"
-msgstr ""
+msgstr "Non ho ancora scoperto nulla"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40:1
 msgid "I gambled with them and it seems they are cheating."
-msgstr ""
+msgstr "Ho giocato con loro e sembra che stiano barando."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40:2
 msgid "I gambled with them and it seems they are cheating. I even had a fight with them."
 msgstr ""
+"Ho giocato con loro e sembra che stiano barando. Ho anche litigato con loro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40:3
 msgid "I gambled with them and I think they are playing fair."
-msgstr ""
+msgstr "Ho giocato con loro e penso che stiano giocando correttamente."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40_1
 msgid "I still believe they are cheating. Thanks anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Credo ancora che stiano barando. Grazie comunque."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40_2
 msgid "Thats what I thought. Thank you for your help."
-msgstr ""
+msgstr "È quello che pensavo. Grazie per l'aiuto."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_40_3
 msgid "That's what I thought. Thank you for your help and the fight. Someone had to do it."
 msgstr ""
+"È quello che pensavo. Grazie per il tuo aiuto e per la battaglia. Qualcuno "
+"lo doveva fare."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_zimsko_80
 msgid "Thank you for your help with the gamblers."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per il vostro aiuto con i giocatori d'azzardo."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_rules
 msgid ""
@@ -38755,42 +38786,53 @@ msgid ""
 "\n"
 "After you stop I will draw following the same rules. Then we show each other our cards. You win if you have more points than I have; otherwise you lose."
 msgstr ""
+"Giochiamo con diversi mazzi di carte di 32 carte: da 7 a 10, jack (2 punti), "
+"regina (3 punti), re (4 punti) e asso (11 punti).\n"
+"\n"
+"È possibile tirare tutte le carte che si desiderano, le prenderai a faccia "
+"in giù in modo che solo tu possa guardarle. Dopo ogni estrazione si può "
+"decidere di pescare un'altra carta o fermarsi. Si perde se si ottiene una "
+"mano con più di 21 punti.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Dopo che tu passi, tocca a me, seguendo le stesse regole. Poi scopriamo le "
+"carte: vinci se hai un punteggio superiore al mio. Al contrario, perdi."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_1gold
 msgid "You win 1 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Hai vinto 1 pezzo d'oro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_1gold:0
 msgid "I am lucky since I was a child."
-msgstr ""
+msgstr "Sono fortunato da quando ero bambino."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_2gold
 msgid "You win 2 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Hai vinto 2 pezzi d'oro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_2gold:0
 msgid "One more game please."
-msgstr ""
+msgstr "Un'altra mano, per favore."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_5gold
 msgid "You win 5 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Hai vinto 5 pezzi d'oro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_5gold:0
 msgid "I am a good player."
-msgstr ""
+msgstr "Sono un buon giocatore."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_10gold
 msgid "You win 10 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Vinci 10 pezzi d'oro."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_10gold:0
 msgid "One more game."
-msgstr ""
+msgstr "Un'altra partita."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_2
 msgid "[You have 2 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 2 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_2:0
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_3:0
@@ -38811,7 +38853,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_18:0
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_19:0
 msgid "Give me one more card."
-msgstr ""
+msgstr "Dammi un'altra carta."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_2:1
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_3:1
@@ -38832,204 +38874,229 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_18:1
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_19:1
 msgid "I am finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ho finito"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_3
 msgid "[You have 3 points.] Are you finished?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 3 punti.] Hai finito?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_4
 msgid "[You have 4 points.] Do you risk taking another card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 4 punti.] Rischi di prendere un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_5
 msgid "[You have 5 points.] Are you finished [laughs]?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 5 punti.] Hai finito [ride]?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_6
 msgid "[You have 6 points.] Was that your last card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 6 punti.] Era la tua ultima carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_7
 msgid "[You have 7 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 7 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_8
 msgid "[You have 8 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 8 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_9
 msgid "[You have 9 points.] Are you finished?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 9 punti.] Hai finito?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_10
 msgid "[You have 10 points.] Do you risk taking another card? [Laughs]"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 10 punti.] Rischi di prendere un'altra carta? [Ride]"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_11
 msgid "[You have 11 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 11 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_12
 msgid "[You have 12 points.] Was that your last card?"
-msgstr ""
+msgstr "Hai 12 punti. Era la tua ultima carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_13
 msgid "[You have 13 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "Hai 13 punti. Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_14
 msgid "[You have 14 points.] Do you want to stop now?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 14 punti.] Vuoi fermarti ora?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_15
 msgid "[You have 15 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 15 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_16
 msgid "[You have 16 points.] Are you finished?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 16 punti.] Hai finito?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_17
 msgid "[You have 17 points.] Do you risk to take another card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 17 punti.] Rischi di prendere un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_18
 msgid "[You have 18 points.] Do you want to stop?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 18 punti.] Vuoi fermarti?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_19
 msgid "[You have 19 points.] Was that your last card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 19 punti.] Era la tua ultima carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_20
 msgid "[You have 20 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 20 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_20:0
 msgid "Sounds stupid, but give me one more card."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra stupido, ma dammi un'altra carta."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_20:1
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_21:1
 msgid "Of course I am finished"
-msgstr ""
+msgstr "Certo che ho finito"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_21
 msgid "[You have 21 points.] Do you want one more card?"
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 21 punti.] Vuoi un'altra carta?"
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_21:0
 msgid "I know what I am doing. Give me one more card."
-msgstr ""
+msgstr "So quello che sto facendo. Dammi un'altra carta."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_22
 msgid "[You have 22 points and overdraw.] Bad luck for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 22 punti e sfori.] Sfortuna per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_23
 msgid "[You have 23 points and you overdraw.] Next time you will be lucky."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 23 punti e sfori.] La prossima volta sarai fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_24
 msgid "[You have 24 points and you overdraw.] Don't give up."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 24 punti e sfori.] Non arrenderti."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_25
 msgid "[You have 25 points and you overdraw.] Double your bet and win back what you lost."
 msgstr ""
+"[Hai 25 punti e sfori.] Raddoppi la tua scommessa e rivincerai quello che "
+"hai perso."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_26
 msgid "[You have 26 points and you overdraw.] Bad luck for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 26 punti e fai sfori.] Sfortuna per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_27
 msgid "[You have 27 points and you overdraw.] Next game next chance for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 27 punti e sfori.] Un'altra mano, un'altra possibilità per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_28
 msgid "[You have 28 points and you overdraw.] Next time you will be lucky."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 28 punti e sfori.] La prossima volta sarai fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_29
 msgid "[You have 29 points and you overdraw.] Don't give up."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 29 punti e sfori.] Non arrenderti."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_30
 msgid "[You have 30 points and you overdraw.] Next game next chance for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 30 punti e sfori.] Un'altra partita, un'altra possibilità per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_31
 msgid "[You have 31 points and you overdraw.] Double your bet and win back what you lost."
 msgstr ""
+"[Hai 31 punti e sfori.] Raddoppia la tua puntata e rivinci quello che hai "
+"perso."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_draw_32
 msgid "[You have 32 points and you overdraw.] Bad luck for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Hai 32 punti e sfori.] Sfortuna per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_15
 msgid "I have 15 points. Bad luck for you."
-msgstr ""
+msgstr "Ho 15 punti. Sfortuna per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_15
 msgid "I have 15 points. You have a lot of luck."
-msgstr ""
+msgstr "Ho 15 punti. Hai molta fortuna."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_16
 msgid "[You show each other your cards]. I have 16 points and you lose. Next time you will be lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le vostre carte]. Ho 16 punti e tu perdi. La prossima "
+"volta sarai fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_16
 msgid "[You show each other your cards.] I have 16 points. In my opinion, you are a bit too lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le vostre carte.] Ho 16 punti. A mio parere, sei un "
+"po' troppo fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_17
 msgid "[You show each other your cards.] I have 17 points so you lose. Don't give up."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le vostre carte.] Ho 17 punti: perdi. Non arrenderti."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_17
 msgid "[You show each other your cards.] I have 17 points. You will take my last coin if you stay that lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le vostre carte.] Ho 17 punti. Se continui ad essere "
+"così fortunato, prenderai la mia ultima moneta."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_18
 msgid "[You show each other your cards.] I have 18 points and you lose. Next game next chance for you."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 18 punti e tu perdi. Forse ti andrà "
+"meglio la prossima mano."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_18
 msgid "[You show each other your cards.] I have 18 points and you win. Give me a chance to win my money back."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 18 punti e tu vinci. Dammi la "
+"possibilità di riguadagnare i miei soldi."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_19
 msgid "[You show each other your cards.] I have 19 points and you lose. Double your bet and win back what you lost."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 19 punti e tu perdi. Raddoppia la tua "
+"puntata e rivinci quello che hai perso."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_19
 msgid "[You show each other your cards.] I have 19 points. You have a lot of luck."
-msgstr ""
+msgstr "[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 19 punti. Hai un sacco di fortuna."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_20
 msgid "[You show each other your cards.] I have 20 points. Bad luck for you."
-msgstr ""
+msgstr "[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 20 punti. Sfortuna per te."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_20
 msgid "[You show each other your cards.] I have 20 points. In my opinion you are a bit too lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 20 punti. A mio parere sei un po' "
+"troppo fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_lose_21
 msgid "[You show each other your cards.] I have 21 points and you lose. Next time, you will be lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 21 punti e tu perdi. La prossima volta "
+"sarai fortunato."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_22
 msgid "[You show each other your cards.] I have 22 points. You will take my last coin if you stay that lucky."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 22 punti. Se continui a essere così "
+"fortunato, prenderai la mia ultima moneta."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_23
 msgid "[You show each other your cards.] I have 23 points. Give me a chance to win my money back."
 msgstr ""
+"[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 23 punti. Dammi la possibilità di "
+"riguadagnare i miei soldi."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_24
 msgid "[You show each other your cards.] I have 24 points. You have a lot of luck."
-msgstr ""
+msgstr "[Vi mostrate a vicenda le carte.] Ho 24 punti. Hai un sacco di fortuna."
 
 #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_25
 msgid "[You show each other your cards.] I have 25 points. In my opinion you are a bit too lucky."