OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-15 16:20:51 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (9989 of 10037 strings)
This commit is contained in:
Vanka
2020-04-05 09:40:37 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 653a080e5d
commit d9f9cb7a2e
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:50+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Vanka <vanka@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -1971,7 +1971,9 @@ msgstr "Ich muss es wohl getrunken haben. Könntest du mir ein neues Met besorge
msgid ""
"Oh sweet drinks of joy. May the sssshadow be with you kid.\n"
"[Makes big eyes]"
msgstr "Oh, süßer Trank der Freude. Möge der SSSSchatten mir dir sein, Kindchen. *macht große Augen*"
msgstr ""
"Oh, süßer Trank der Freude. Möge der Sschhhatten mit dir sein, Kindchen. *"
"macht große Augen*"
#: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_11
msgid ""
@@ -3165,7 +3167,9 @@ msgstr "Hey du, denk nicht mal dran, eine von den Kisten auch nur anzufassen. Ic
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3
msgid "Oh no. Not again. I won't start cutting the trees unless I have received a payment beforehand. Go away!"
msgstr "Oh nein. Nicht schon wieder. Ich werde nicht damit beginnen die Bäume zu fällen, bis ich eine Vorauszahlung bekommen habe. Geh weg!"
msgstr ""
"Oh nein. Nicht schon wieder. Ich fange nicht an, die Bäume zu fällen, bis "
"ich eine Vorauszahlung bekommen habe. Geh weg!"
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3:0
msgid "Is there anything that would change your mind?"
@@ -16570,7 +16574,7 @@ msgstr "Oh, hallo. Ich kann jetzt nicht mit dir reden, muss hier noch fertig ein
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_farmer2:0
#: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_2:0
msgid "Do you know where I can find some damerilias?"
msgstr "Weisst du wo ich ein paar Damerilias finde?"
msgstr "Weißt du wo ich ein paar Damerilias finden kann?"
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_farmer2
msgid "I hope the lands will be good to us this season."