Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Ponctuation

AndorsTrail/assets/translation/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -4285,14 +4285,14 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_1:0
 msgid "What weapons do you have for sale?"
-msgstr "Quelles armes avez-vous à vendre?"
+msgstr "Quelles armes avez-vous à vendre ?"
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_2
 msgid ""
 "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of weapons."
 msgstr ""
-"Bienvenue voyageur. Je vois que vous êtes à la recherche de ma belle "
-"sélection d'armes."
+"Bienvenue voyageur. Je vois que vous regardez du côté de mon assortiment "
+"d'armes."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_bye
@@ -4313,7 +4313,8 @@ msgstr "Que l'Ombre soit avec vous."
 msgid ""
 "I know of your business at the well the night after the illness broke out."
 msgstr ""
-"Je sais de votre établissement au puits la nuit après la maladie a éclaté"
+"Je suis au courant pour vos agissements près du puits la nuit avant que "
+"n'apparaisse la maladie."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0