Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.2% (8630 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25052,7 +25052,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_162
 msgid "So I took it for safekeeping. Look here."
-msgstr ""
+msgstr "Also habe ich sie für ihn aufbewahrt. Sieh hier."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_162:0
 msgid "I know this box - it belongs to my brother Andor!"
@@ -25064,7 +25064,7 @@ msgstr "Andor - ja, so hieß er. Er ist dein Bruder? Das erklärt die Ähnlichke
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_166
 msgid "We had long nights of interesting conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Wir haben nächtelang interessante Gespräche geführt."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_170
 msgid "Well, Andor had to go on urgent business and left the castle the same night."
@@ -25080,7 +25080,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_200:0
 msgid "I think I misjudged you. I will trust you."
-msgstr ""
+msgstr "Ich denke, ich hatte dich falsch eingeschätzt. Ich werde dir trauen."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_200:1
 msgid "You did not convince me. I believe Guynmart more than you."