Merge remote-tracking branch 'hosted.weblate/master' into master

AndorsTrail/assets/translation/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-21 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/cs/>\n"
@@ -26425,55 +26425,55 @@ msgstr "Dveře jsou zamčené."
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower1
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower1_10
 msgid "Hey! You can't go there!"
-msgstr ""
+msgstr "Hej! Tam nemůžeš!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower1_10:0
 msgid "I am on a mission for Lord Guynmart."
-msgstr ""
+msgstr "Jsem na misi pro lorda Guynmarta."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower1_10:1
 msgid "I am on a mission for Steward Unkorh."
-msgstr ""
+msgstr "Jsem na misi pro správce Unkorha."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower1_20
 msgid "OK, then hurry."
-msgstr ""
+msgstr "Dobře, tak si pospěš."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_s_grave_10
 msgid "Here lies Guynmart, the righteous."
-msgstr ""
+msgstr "Zde leží Guynmart, spravedlivý."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_s_grave_20
 msgid "Here lies Guynmart, the treacherous."
-msgstr ""
+msgstr "Zde leží Guynmart, zrádce."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower0_door_20
 msgid "You can not open the door with a raging torturer at your heels."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžeš otevřít dveře, když máš v patách zuřivého mučitele."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower0_door_30
 msgid "The door is wide open now."
-msgstr ""
+msgstr "Dveře jsou nyní dokořán."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_s_main0_down_10
 msgid "You have a feeling that you will need the flute down there."
-msgstr ""
+msgstr "Máš pocit, že tam dole budeš flétnu potřebovat."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_1
 msgid "My hellebori! Can't you be careful?"
-msgstr ""
+msgstr "Moje čemeřice! Nemůžeš být opatrný?"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_2
 msgid "No! Get away from my cerastii!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne! Jdi pryč od mých rožců!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_3
 msgid "Watch it! Don't step on my precious buphtalmum!"
-msgstr ""
+msgstr "Pozor! Nešlapej na moje drahocenné hvězdičky přímořské!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_4
 msgid "My arenaria! Don't step on my arenaria!"
-msgstr ""
+msgstr "Moje písečnice! Nešlapej na moje písečnice!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_5
 msgid "Watch it! Don't step on my strelitzia reginae!"

AndorsTrail/res/values-de/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Andors Pfad</string>
+    <string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
     <string name="app_description">Aufgabenbasiertes Phantasiewelt-Rollenspiel</string>
     <string name="exit_to_menu">Zum Menü</string>
     <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
@@ -609,7 +609,7 @@ Jeder Level des Skills erhöht das Schadenspotential von zweihändigen Waffen um
     <string name="preferences_display_theme">Oberflächendesign auswählen (Neustart notwendig)</string>
     <string name="combat_taunt_monster">Du verhöhnst %1$s!</string>
     <string name="storage_permissions_mandatory">Der Zugriff auf den Datenspeicher ist zwingend notwendig, um Spielstände zu laden und zu speichern. Andor\'s Trail wird daher geschlossen.</string>
-    <string name="dialog_loading_failed_cheat">Andors Pfad konnte die Datei mit dem Spielstand nicht laden. Diese Datei wurde bereits fortgesetzt.</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_cheat">Der Spielstand konnte nicht geladen werden. Diese Datei wurde bereits fortgesetzt.</string>
     <string name="dialog_game_over_title">Spiel ist vorbei</string>
     <string name="dialog_game_over_text">Du nimmst deinen letzten Atemzug und stirbst.</string>
     <string name="rip_startscreen">(Ruhe in Frieden)</string>